genealodzy.pl

Witam serdecznie,

bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu do Sacramenten
parafia Römerstadt (Rýmařov)
1699
21 marca ... Tobiasza Schön ...z Jonsdorf... zmarła 19 marca Marina

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/7cdc675fcc6e0965

Dnia 21.3, ist deß (des) Herrn Tobias Schön/s, gewesenen Erbrichters zu Jonßdorf(f), Ehewirthin Marina den 19 dieses nachMittag um(b) 5 Uhr Verschieden, und den 18. Dieses mit denen Hl. Sacramenten ….

Pochowana 21.3 zmarla 19-go po poludniu o 5, dnia 18-go otrzymala rozgrzeszenie, kom.sw. i ostatnie namaszczenie.
O Tobiasie napisano, ze byl sedzia dziedzicznym za zycia
Ehewirtin – malzonka