AZ Sabina Effenberger, Romerstadt 1702 - Dzięki! OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
diabolito

Członek PTG
Posty: 1167
Rejestracja: pt 22 mar 2019, 21:36
Lokalizacja: Piotrków Trybunalski

AZ Sabina Effenberger, Romerstadt 1702 - Dzięki! OK

Post autor: diabolito »

Witam,

serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu
parafia Romerstadt
1702
24 kwietnia pochowana, 22 zmarła Sabina Effenberger wdowa po zmarłym Georgu Effenberger burmistrzu i rusznikarzu w Romerstadt
nie wiem czy coś przeoczyłem?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9c3702c1e30d2f60
Ostatnio zmieniony wt 29 gru 2020, 16:46 przez diabolito, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam serdecznie,
Robert
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 2 times

AZ Sabina Effenberger, Romerstadt 1702

Post autor: beatabistram »

wlasciwie wszystko co najwazniejsze masz,
napisano jeszcze honorowa, cnotliwa .... i ze odeszla 22-go rano o 9
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”