genealodzy.pl

T: Akt ślubu w jęz. Rosyjskim

Wiatm, mam tu akt slubu w jęz Rosyjskim
Stanisłag Grzelak, Zofia Marianna Kuzniecka,
akt 30,

Szczególnie interesują mnie rodzice i miejsce pochodzenia Stanisława Grzelaka.

pozdrawiam i z gory dziekuje za pomoc
Krzysztof

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =801&y=320

Jak podaje Geneteka, rok 1886 parafia Warszawa-Leszno Narodzenie NMP

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 886&exac=1

Stanisław- syn nieżyjącego Walentego i Zofii z d. Kalkowskiej, ur. Kopiska, pow. błoński, zam. ul. Chmielna 89
Zofia - córka nieżyjącego Feliksa i Marianny z d. Gadomskiej, ur. Warszawa, zam. ul. Leszno 63

warto też odszukać aneksy do tego ślubu:
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 1886_s070/

Ela

el_za pisze:Stanisław- syn nieżyjącego Walentego i Zofii z d. Kalkowskiej, ur. Kopiska, pow. błoński, zam. ul. Chmielna 89
Zofia - córka nieżyjącego Feliksa i Marianny z d. Gadomskiej, ur. Warszawa, zam. ul. Leszno 63

warto też odszukać aneksy do tego ślubu:
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 1886_s070/

Ela

Dziekuje serdecznie!!

czy jest tam moze wiek Stanislawa lub data urodzin?
pozdrawiam
K

https://szukajwarchiwach.pl/78/448/0/1/ ... /#tabSkany


Akt urodzenia, Czesław Maksymilian Włodarski
akt 59
1893 Radzymin pow. Wołomiński


ojciec: Józef?

Z góry dziękuje serdecznie!

Radzymin 05/03/1893 o 15:00,
Ojciec: Józef Włodarski, szewc, lat 30, z Radzymina,
Świadkowie: Antoni Włodarski 28 gospodarz, Stefan Tokarski 35 szewc, obaj z Radzymina,
Dziecko: chłopczyk, ur. 20/02/1893 o 11:00 w Radzyminie,
Matka: Marianna zd. Załęzka, lat 23,
Imię na chrzcie: Czesław,
Chrzestni: Antoni Włodarski i Magdalena Tokarska.

Prosze o pomoc w odczytaniu szczególnie jesli są zapiski o miejscu urodzenia, zawodzie wykonywanym,


alt zgonu 1879 akt 78, Feliks Kuznicki,w genetece jest napisane: syn Marcina i Maryanny Gadomskiej, podczas gdy Maryanna Gadomska o byla jego zona.



https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 294&y=1136

mahakali pisze:Prosze o pomoc w odczytaniu szczególnie jesli są zapiski o miejscu urodzenia, zawodzie wykonywanym,


alt zgonu 1879 akt 78, Feliks Kuznicki,w genetece jest napisane: syn Marcina i Maryanny Gadomskiej, podczas gdy Maryanna Gadomska o byla jego zona.



https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 294&y=1136

78

Warszawa, 19 lutego/3 marca 1879, godz. 4 po południu.
Stawili się: Teodor Juszczuk i Piotr Kowalski, służący Szpitala Świętego Ducha, pełnoletni mieszkańcy Warszawy i oświadczyli, że wczorajszego dnia, o godzinie 9 wieczorem, w Warszawie, przy ulicy Elektoralnej, pod numerem 750, zmarł Feliks Kuznicki, garbarz, 40 lat, urodzony we wsi Potryki w powiecie kaliskim, syn Marcina i Marianny urodzonej Wasilewska, małżonków Kuznickich. pozostawił po sobie owdowiała żonę Mariannę urodzoną Gadomska.
wszyscy niepiśmienni
podpis: Walenty Kazański, za proboszcza.

Akt ślubu Feliksa z Marianną informuje, że urodził się on we wsi Petrów.

Akt pierwszego ślubu z Aleksandrą informuje o jego miejscu urodzenia jako: Petryków.

Możliwe, że właściwa nazwa to Piotrów.

Witam serdecznie

Mam tu rodzinny dokument carski, czy ktos mógłby przetłumaczyć czego i kogo on dotyczy?

https://ibb.co/7z9TyBk

dziekuje bardzo

Krzysztof

Okaziciel niniejszego, Andrzej Friese, syn Józefa, mieszkaniec gm. Piotrkowice powiatu kolskiego, udaje się do różnych guberni oprócz stolic na okres sześciu miesięcy, po upływie którego winien powrócić do swego miejsca zamieszkania.
Kalisz, 7 grudnia 1896 r.

Wyznanie: [nieczytelne]
Lat: 42
Wzrostu: małego
Włosy / Brwi: jasne
Oczy: szare
Nos / Usta: średnie
Podbródek:
Twarz:
Kawaler albo żonaty:
Znaki szczególne: brak

Witam,

serdecznie prosze o przetłumaczenie aktu ślubu:

https://ibb.co/F4tLXqL

Wojciech Włodarski i Aniela Arasin
1871 Parafia Radzymin

Serdecznie dziękuję

K Włodarski

Radzymin 18/01/1871 o 18:00,
Świadkowie: Piotr Rajchert/Reichert 60 "kołmarznik"(?), Jan Mojnowski 49 służący, obaj zam. w mieście Radzymin,
Młody: Wojciech Włodarski, kawaler, cieśla, am. w mieście Radzymin, ur. w we wsi Radomice w parafii i powiecie lipnowskim, syn Kaspra i zmarłej Anny zd. Krauze małż. Włodarskich, lat 27,
Młoda: Angelika/Aniela Arasin, panna, służąca, zam. w Radzyminie, ur. we wsi Cierzniew w parafii Skurce w powiecie siedleckim, córka zmarłych Franciszka i Marianny zd. Królikowska małż. Arasin, lat 22.

akt nr 1
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/6074299

Marianna Gryglas / Załęska zgon 1879 , Czerwonka, Wyczółki

dziekuje z gory

Czerwonka, 15 stycznia 1879 r., godz. 10.
Stawił się Andrzej Gryglas lat 30 i Antoni Dębski lat 30, chłopi rolnicy zamieszkali w Wyczółkach.
13 stycznia br o godz. 18 zmarła w Wyczółkach Marianna Gryglas z domu Załęska, wdowa, robotnica, urodzona we wsi Krypy, córka zmarłych Tomasza i Franciszki małżonków Załęskich.

Witam,

prosze o tłumaczenie aktu zgonu
Piotr Załęski syn Tomasza i Wiktorii,
rok 1871 wieś Krypy, Czerwonka pow Węgrowski

strona 43, akt nr 27

Link
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a_delta=40

dziekuję serdecznie