genealodzy.pl

Dobry wieczór,

Bardzo proszę Państwa o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu zgonu Ewy Górnickiej rok 1901, akt nr 2, z parafi Joniec, miejscowość Lisewo.

Będę bardzo wdzięczna za pomoc


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 363&y=1593

Witaj
Joniec 30.XII.1900 / 12.I.1901r
zgłaszający: Franciszek Górnicki robotnik z Lisewa 57 lat oraz Stanisław Wacławski robotnik z Lisewa 50 lat.
wczoraj o 12 w nocy zmarła Ewa Górnicka z domu Drybalska robotnica 55 lat mająca urodzona w Rostkowicach, zamieszkała w Lisewie córka zmarłych Piotra i Ludwiki nazwisko rodowe nieznane, małżonków Drybalskich. Zostawiła owdowiałego męża Franciszka Górnickiego.

pozdrawiam rodzinę Górnickich


Ala

Bardzo, bardzo dziękuję
A czy mogłabym nieśmiało poprosić o ptrzetłumaczenie jeszcze dwóch aktów zgonu w j. rosyjskim?