Akt ślubu Jan Żelaśkiewicz Książ Wielki 1740 OK

wlodarek · Post autor: **wlodarek** » czw 31 gru 2020, 20:18

Dzień dobry

uprzejmie proszę o tekst łaciński (z tłumaczeniem sobie poradzę) aktu małżeństwa z Książa Wielkiego. Akt znajduje się pod adresem: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58078,102 (na dwóch stronach)

Akt z 23 lutego 1740 roku. Niestety, nie potrafię tego przeczytać.

Z góry dziękuję
Jarek Włodarczyk

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 02 sty 2021, 01:40

Oppidum
23 hujus Josephus Ziołkowski benedixit matrim. inter Joannem Zelaszkowicz [?] et Catharinam Kowakówna [?], praes-tibus Jacobo Sito, consule X-si, et Simone Klockiewicz de Oppido.

wlodarek · Post autor: **wlodarek** » sob 02 sty 2021, 09:13

Dziękuję Panu serdecznie!

Jarek Włodarczyk