genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Dumin urodzonej w 1880 roku we wsi Ludwinów, parafia Świniary. Nie jest to parafia zindeksowana. Nie znam imion i nazwisk jej rodziców. Numer aktu 33.

Link do zdjęcia:
https://www.fotosik.pl/u/baobabinafrica/album/2166042

Dziękuję za tłumaczenie.

Małgorzata

Pod podanym adresem nie ma zdjęcia aktu 33.

Henryk

Załączam ponownie właściwy link. Nie chodzi mi o tłumaczenie całego aktu, tylko o odczytanie imion i nazwisk rodziców, ich wiek, data urodzenia Marianny, ewentualnie zawód ojca.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e3713f164801197d

Małgorzata

moderacja (elgra)
Na przyszłość podawaj bezposredni link do aktu (bez fotosikow itp)

Akt 33 dotyczy Marianny Polak córki Wojciecha i Agnieszki zd. Kuzon(?), nie Marianny Dumin.

Dodam jeszcze, że w 1880 w parafii Świniary nie urodziła się żadna Marianna Dumin.