genealodzy.pl

Witam, nie wiem czego tyczy się ten dokument ,ale trafiłam na niego przeszukując akty małżeństw w gminie Lipno z roku 1843 Jak na akt małżeństwa to różni się od innych aktów , zwróciłam na niego uwagę,bo dużymi literami napisane jest nazwisko Pawłowski,a właśnie w tej gminie szukam ślubu Jana Pawłowskiego i Marianny Antoszewskiej.
https://zapodaj.net/df4b907b42f3e.jpg.html
Bardzo proszę jeżeli miałby ktoś chwilkę o sprawdzenie o jakiego Pawłowskiego chodzi i co jest w tym dokumencie.


Bardzo dziękuję.
Sylwia

Dyspensa wystawiona przez biskupa Pawłowskiego dla pary Malanowski i Napiórkowska.

Mam wielką prośbę o przetłumaczenie aktu małżeńskiego Jana Pawłowskiego i Marianny Antoszewskiej z roku 1843 Jastrzębie Karlino? Karlina?
https://zapodaj.net/55519130378c5.jpg.html

Z góry pięknie dziękuję.
Sylwia

Skarlin [skreślone i nadpisane: Karlina]
23 X
zaślubieni: uczciwy kawaler Jan Pawłowski, 25 l., z Jastrzembia; uczciwa panna Marianna Antoszewska, 22 l., ze Skarlina
świadkowie: Jan Romanowski, rolnik ze Skorlina; Fabian Jugański, rolnik z Gortatowa; wszyscy katolicy
/rodzice obojga narzeczonych udzielili zezwolenia/

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Antoszewskiej z roku 1822 Jastrzębie Karlino, strona pierwsza.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=216106

Bardzo dziękuję
Sylwia

Karlina
chrz. 26 XII 1822; ur. 24 XII 1822
dziecko: Marianna
rodzice: uczciwi Andrzej Antoszewski i Jadwiga, jego żona, ślubni małżonkowie
chrzestni: Walenty Brudnicki; Franciszka Sadowska

Witam, mam prośbę o przetłumaczenie aktu małżeńskiego Wojciecha Turskiego i Marianny Murawskiej z roku 1809 parafia Załe, ostatni akt, druga strona.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=235877

Bardzo dziękuję
Sylwia

Wyręba
5 XI
zaślubieni: uczciwi Wojciech Turski, kawaler; Marianna Murawska, wdowa
świadkowie: Bartłomiej Stolikowski, gospodarz; Mateusz Kwiatkowski, komornik

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Turskiego urodzonego 1801r Wymokłe parafia Wrocki ( Golub Dobrzyń)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=291793

Trzeci akt, strona druga

Rodzice: Bartłomiej i Marianna

Bardzo dziękuję.
Sylwia

Wymokle
chrz. 25 III 1801; ur. 23 III 1801 rano
dziecko: Józef
rodzice: pracowity Bartłomiej Turski, robotnik wytapiający smołę, i Marianna ze Stawskich, jego małżonka
chrzestni: pracowici Marcin Struzinowski; Anna Struzinowska
chrzcił: przewielebny Antoni Bojanowski, miejscowy wikariusz

Witam zwracam się z prośbą o przetłumaczenie treści po łacinie, ktora jest na drugiej stronie, do aktu numer 30,który jest po Polsku dotyczący aktu urodzenia Euforyzmy Józefy Marianny Dobruckiej - roku 1823 parafia Rogowo.

Ojciec: Romuald Dobrucki ,a matka Antonina Turska

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=234239


Bardzo dziękuję,
Sylwia

/Wyciąg z księgi metrykalnej ochrzczonych my… prepozyturalnego kościoła parafialnego/

Myszyniec miasto
dopełnienie ceremonii chrzcielnych: 14 VII 1827
dziecko: Eufrozyna Józefa Marianna
rodzice: wielmożni państwo Romuald Dobrski i Antonina z Tu…, ślubni małżonkowie
chrzestni: wielmożny … Jan Nepomucen Bogusławski; wielmożna pani Wiktoria z Krzemińskich Dobrska
asystujący: wielmożny pan Hipolit Dobrski; wielmożna pani z Ubyszów Babska
ceremonii dopełnił: Józef Krz…, w[ikariusz] k[ościoła] m[yszynieckiego]

Witam

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Michael Turski z 1797 r akt numer 19, parafia Wrocki/Smolniki

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6ZQ1-YK93

Rodzice: Bartholomeus Turski i Marianna Stawska

Czym zajmował się ojciec dziecka?


Z góry ślicznie dziękuję.
Sylwia

Michaelis Archangelis Turski Male 26 Mar 1797 Wrotzk, Strasburg, Westpreußen, Preußen, Deutschland 24 Mar 1797 Bartholomeo Turski Male Marianna Stawski Female 132

Smolników Małkowski
chrz. 26 III; ur. 24 III ok. godz. 9 wieczorem
dziecko: Michał (Archanioł)
rodzice: pracowity Bartłomiej Turski, komornik, i jego ślubna żona Marianna Stawska
chrzestni: Jakub Majerowski; Marcjanna Turska, panna; oboje ze Smolnikowa Małkowskiego; wszyscy rzymskokatolicy
chrzcił: Józef Laudański, m[iejscowy] p[roboszcz]

Dziękuję ślicznie za poprzednie tłumaczenie.

Proszę o kolejne.

Akt ślubu Bartłomiej Turski i Marianna ze Stawskich , rok 1796 parafia Wrocki , Wymokłe

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6Z74-3276

Pozdrawiam i dziękuję.
Sylwia