genealodzy.pl

Witajcie,
2 prośby:
- w akcie zgonu Franciszka Waldera w USC Chwaszczyno 1886, przeczytałem że był synem Jakuba Waldera i Konstancji Mehring ale "przed Jakubem" i "po Konstancji" są jeszcze wyrazy których nie mogę rozczytać.
- i czy dopiski po prawej stronie to coś ważnego?

Pomóżcie proszę

http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,80508,13

Syn dniowkarza .. oboje juz zmarli
Dopisek 1:
ze organ nadzorczy nakazal wpisac korekte na co stawila sie wlascicielka AnnaWalder i zglosila, ze zmarlego Franza Walder miejscem zamieszkania rodzicow byl Zetzschau pow. kartuski
Dopisek: ze miejscem jego zgonu jest Dohnasberg nie Popowken

Pani Beato, bardzo dziękuję. A jak dokładnie brzmi wyraz "dniówkarz"?

Tagelöhner (tez pisano czasem Taglöhnern, Tagner, Saisonarbeiter)