Strona 1 z 1
Zapis sądowy z 1395 - OK
: sob 02 sty 2021, 21:16
autor: du_mar
Proszę o przetłumaczenie zapisu znajdującego się pod numerem 785.
https://zapodaj.net/f81350a93bb78.png.html
Dziękuję i pozdrawiam
Mariusz
Zapis sądowy z 1395
: ndz 03 sty 2021, 09:13
autor: Andrzej75
785. Jan albo Magnus z Iabłoniczy (oczyścił) swą niewinność z nagany szlachectwa przeciwko Andrzejowi z Chomothowa i stawił na to świadków: pierwszy Stanisław z Radoszthowa, Maciej również stamtąd, którzy na tarczy noszą głowę bawolą z jednym kółkiem i zawołaniem Wy… [?]; Abraham z Kochanowa, Maciej również stamtąd, zawołania Boyno, a na tarczy podkowa, na podkowie krzyż, a na wspomnianym krzyżu slepy …ron [?]; Grzegorz z Beszkowa, Piotr z Beszkowa, zawołanie Rogala, [którzy] [?] na tarczy noszą rogi, po polsku thurzen, i dwa rogi poyecznikem …naya [?].
