Akt urodzenia - co oznaczają te liczby? OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

T0masz_0

Sympatyk
Posty: 199
Rejestracja: czw 07 lip 2011, 12:07

Akt urodzenia - co oznaczają te liczby? OK

Post autor: T0masz_0 »

Dzień Dobry,
bardzo proszę o rzut oka na akt 16 i przetłumaczenie czy te liczby które tam są podane, czyli 30 i 31 to jest wiek rodziców, czy może data urodzenia i chrztu.
http://t0mek0.ugu.pl/skany/1795_Wtelno_ ... ierek.html

pozdrawiam
Tomek
Ostatnio zmieniony ndz 03 sty 2021, 23:28 przez T0masz_0, łącznie zmieniany 1 raz.
Koluszkowski_Henryk

Sympatyk
Mistrz
Posty: 224
Rejestracja: czw 31 paź 2013, 21:37

Akt urodzenia - co oznaczają te liczby?

Post autor: Koluszkowski_Henryk »

30 marca urodzona, 31 ochrzczona.

Henryk
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”