Akt zgonu - jeden wyraz OK

T0masz_0 · Post autor: **T0masz_0** » ndz 03 sty 2021, 18:23

Dzień Dobry,

proszę o przetłumaczenie co jest napisane pod nazwiskiem Johann Jeliński w akcie numer 5?
http://t0mek0.ugu.pl/skany/1886_Kamien_ ... inski.html

Czy to jest zawód?

pozdrawiam
Tomek

Tymsoj · Post autor: **Tymsoj** » ndz 03 sty 2021, 20:17

Dzień dobry,
To dożywotnik (Altsitzer), także określany czasem określany jako Auszugler-wycużnik, „na wycugu” – osoba na „zachowku” po przekazaniu gospodarstwa dziecku

https://pl.wikipedia.org/wiki/Wycug

Pozdrawiam,
Tymon