Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Michaela Tredera, Niedamowo, akt 4.
Link do metryki: https://ibb.co/g9VGzXg
Z góry dziękuję,
Stanley
Akt zgonu Niedamowo 1897 ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Tyminski_Stanley
- Posty: 12
- Rejestracja: wt 20 paź 2020, 20:12
Akt zgonu Niedamowo 1897 ok
Ostatnio zmieniony czw 07 sty 2021, 11:21 przez Tyminski_Stanley, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt zgonu Niedamowo 1897
Akt zgonu nr 4,
USC Niedamowo, 3.04.1897,
woźnica/stangret Michael Treder,
zam. Niedamowo,
i zgłosił, że Mikelei Treder, jego ojciec,
lat 84,
katolik,
zam. Niedamowo,
urodzony Polschin,
nieślubny syn małżonków Kreft,
w Niedamowo w jego mieszkaniu 1.04.1897 po południu o 8 godzinie zmarł.
Odczytane, przyjęte i z powodu niepiśmienności zgłaszający zgon
opatrzył dokument odręcznymi znakami +++
Urzędnik USC w Zastęstwie: Schmidt
Pozdrawiam
Roman M.
USC Niedamowo, 3.04.1897,
woźnica/stangret Michael Treder,
zam. Niedamowo,
i zgłosił, że Mikelei Treder, jego ojciec,
lat 84,
katolik,
zam. Niedamowo,
urodzony Polschin,
nieślubny syn małżonków Kreft,
w Niedamowo w jego mieszkaniu 1.04.1897 po południu o 8 godzinie zmarł.
Odczytane, przyjęte i z powodu niepiśmienności zgłaszający zgon
opatrzył dokument odręcznymi znakami +++
Urzędnik USC w Zastęstwie: Schmidt
Pozdrawiam
Roman M.