genealodzy.pl

Witam,

ogromna prośba o tłumaczenie aktów:

1. Gertruda Gierasińska 1738

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&exac=1

2. Marianna Gierasińska 1742

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 800&exac=1

3. Marianna Gierasińska 1784

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Z góry serdecznie dziękuję.
Łukasz

Rzgów
16 II
zaślubieni: sławetni Jan Skorski i Gertruda Gierassowska; osoby stanu wolnego
sławetni: Jakub i Stanisław Siutowiczowie; Paweł Rabieżyński oraz wielu innych obywateli rzgowskich

Rzgów
14 I
zaślubieni: uczciwe i stanu wolnego osoby, a mianowicie Jakub Słowiński i Marianna Gierassówna
świadkowie: sławetni Jakub Siutowicz; Walenty Czernikowicz; Jan Smuklerz i wielu innych
błogosławił: Andrzej Zagrabski, proboszcz rzgowski, dziekan tuszyński

Miasto Rzgów
chrz. 31 III
dziecko: Marianna
rodzice: uczciwi Antoni i Marianna Gierasińscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: sławetni Szymon Pokorski; uczciwa Elżbieta Górzyna; oboje z miasta Rzgowa