Akt urodzenia Karchowitz 1771 - OK

Mader · Post autor: **Mader** » czw 07 sty 2021, 13:01

Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu urodzenia Elisabeth Przibycien:

https://zapodaj.net/db079154e669f.png.html

Znane dane: Elisabeth Przibycien, Paul Przibycien

Pozdrawiam Dawid

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 07 sty 2021, 17:13

Ze wsi Karchowitz wolnego rolnika Paula Przibycien z jego malzonki Gertrudy dd Smolonja? Dnia 7-go o 4 –ej po poludniu urodzona dziewczynka (dnia 8-go. list.) imieniem Elisabeth ochrzczona