Akt ur.B.S.Grzędzielski-Par. Św.A.Padewskiego,Lwów-1869-OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Grzedzielski_Artur

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: pn 28 gru 2020, 14:07

Akt ur.B.S.Grzędzielski-Par. Św.A.Padewskiego,Lwów-1869-OK

Post autor: Grzedzielski_Artur »

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia Bolesława Stefana Grzędzielskiego, ur. 16.11.1859, ochrzczony 26.12.1869

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 6_0142.htm


Sygn.: 796
Tytuł: Par. Lwów, parafia św. Antoniego Padewskiego (d. ul. św. Antoniego - dla dzielnicy IV), dek. Lwów; Księga metrykalna urodzeń, ślubów i zgonów dla parafii miejskiej oraz wsi: Krzywczyce i Pasieki
Daty: 1866-1877

Dziękuję z góry!
Ostatnio zmieniony ndz 10 sty 2021, 10:53 przez Grzedzielski_Artur, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt ur.B.S.Grzędzielski-Parafia Św.A.Padewskiego, Lwów-1869

Post autor: Andrzej75 »

16 XI / 26 XII / 400 4/4 / Bolesław Szczepan (2 im.) / Julia Kolesa, panna, c. Piotra i Magdaleny Prokop / Antoni Prebendowski, drukarz; Barbara Schneider, panna
Akusz. Franciszka Karnecka
Chrz. Feliks Luc, wik. u św. Andrzeja
Za ojca naturalnego tego dziecka podał się wobec chrzczącego i chrzestnych Ignacy Grzędzielski, drukarz.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”