genealodzy.pl

Dzień dobry!

Proszę o pomoc w odczytaniu i tłumaczeniu kartoteki (sygnatura: 14230 karta: 524) dotyczącej Józefy Adamskiej z domu Łuczkowskiej, córki Józefa Łuczkowskiego i Marianny Łuczkowskiej z domu Stachowiak.
Niestety nie da się podlinkować do samej kartoteki, więc podaję link do strony http://e-kartoteka.net/pl/search#show
A tutaj dołączam screen kartoteki https://ibb.co/qjsCJbv

Pozdrawiam,
Karol

od nr 9.
Josefa Łuczkowska, II żona /Ehefrau/,
ur. 12.03.1866, w Zadory, powiat Kościan /Kreis Kosten/,
katoliczka,

10. Marian, syn,
ur. 21.08.1898 , Posen, katolik,
zawód : der Steindrucker /litograf/,
pobór do wojska /zum Militär/ 4 albo 9 listopad 1916,

11. Leokadia, córka,
ur. 31.10.1902, Posen
18.08.1923 Wielkawieś /grodziski/, [chodzi o Grodzisk Wielkopolski]
24.09.1929 z powrotem do rodz. ,

12. Anton, syn,
ur. 18.01,1905 w Posen,

13. Sophie, córka,
ur. 19.01.1905,
zmarła 4.07.1905

14. Johann, syn,
ur. 22.11.1908 w Posen

wszyscy katolicy.

Pozdrawiam
Roman M.