genealodzy.pl

Proszę uprzejmie o pomoc w odczytaniu aktu zgonu Marianny Grabowskiej z 1844 akt numer 31.

Chodzi mi o wiek zmarłej i imiona jej rodziców, a także jeśli można o przyczynę zgonu.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 357&y=1580

Pozdrawiam serdecznie Rozalia.

Nr 31 Kuce (dzisiaj Żmijewo-Kuce)
Działo się we wsi Żmijewie dnia 25 listopada 1844 roku o godzinie 1 po południu. Stawili się Józef Grabowski lat 40 wyrobnik i mąż zmarłej i Szymon Matwiok/Matwiak, szynkarz? lat 28 liczący we wsi Żmijewie Kucach zamieszkali i donieśli, że w wsi Kucach dnia dzisiejszego o godz. 1 z północy, umarła Maryanna z Jankoskich Grabowska, córka Piotra Jankowskiego i niegdy? Maryanny z rodziców niewiadomej z małżonków. Żona dzisiejszego Józefa Grabowskiego wdowca, lat 38 mająca.
Po przekonaniu się naocznie o zejściu Maryanny Grabowskiej, akt ten stawającym przeczytany, którzy gy pisać nie umieją, przez Nas tylko został podpisany.

Jakob Rapacki, Rządca Parafii Żmijewskiej


Jeśli chodzi o przyczynę zgonu, to jej nie podano.
Pozdrawiam,
Tymon Sojka

Dziękuję bardzo.
Rozalia