https://www.fotosik.pl/zdjecie/38b77af5d098ddce
Proszę o przetłumaczenie tekstu.
Bardzo dziękuję.
Pozdrawiam Alice
Dokument z Bernbach OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Dokument z Bernbach OK
Ostatnio zmieniony pt 15 sty 2021, 20:10 przez Alice, łącznie zmieniany 1 raz.
Dokument z Bernbach
odpis:
1. Johannes Sieb, geweßter Burger dahier starb Anno 1731,
ward erstlich aber ohne Kinder Siegen verheurathet, 2da vice aber /drugi raz powtórnie?/,
mit
Anna Catharina, einer gebohrnen Schmiedinn von Neusatz, starb Anno 1724.
Von denen in dieser Ehe erzeugten 9 Kinder sind folgende zu mercken.
1. Anna Sibylla. Familiam vide pagina 25 /rodzina patrz strona 25/
2. Maria Magdalena nata die 31. Martii 1700 /+1782/ desponsata /zaślubiona/ die 25 Julij 1729
mit
Johann Ulrich Zincken Burgern und Schneidern dahier natus die 6 Augusti 1692 /+1772/.
Patre: Ulrich Zincken Burgern und Schneidern zu Freudenstatt,
Matre: Anna Maria
In dieser Ehe wurden folgende Kinder erzeugt.
1. Anna Sibylla nata die 9.Augusti 1720. Familiam vide pagina 61. /rodzina patrz strona 61/
Pozdrawiam
Roman M.
1. Johannes Sieb, geweßter Burger dahier starb Anno 1731,
ward erstlich aber ohne Kinder Siegen verheurathet, 2da vice aber /drugi raz powtórnie?/,
mit
Anna Catharina, einer gebohrnen Schmiedinn von Neusatz, starb Anno 1724.
Von denen in dieser Ehe erzeugten 9 Kinder sind folgende zu mercken.
1. Anna Sibylla. Familiam vide pagina 25 /rodzina patrz strona 25/
2. Maria Magdalena nata die 31. Martii 1700 /+1782/ desponsata /zaślubiona/ die 25 Julij 1729
mit
Johann Ulrich Zincken Burgern und Schneidern dahier natus die 6 Augusti 1692 /+1772/.
Patre: Ulrich Zincken Burgern und Schneidern zu Freudenstatt,
Matre: Anna Maria
In dieser Ehe wurden folgende Kinder erzeugt.
1. Anna Sibylla nata die 9.Augusti 1720. Familiam vide pagina 61. /rodzina patrz strona 61/
Pozdrawiam
Roman M.