Strona 1 z 1
Akt urodzenia, Pankowski 1915, par. Sucha
: pt 15 sty 2021, 08:10
autor: czarnyfranek
Proszę o przetłumaczenie danego aktu, bardzo dziękuje za pomoc. Pozdrawiam
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/624c39f4200564ab
Akt urodzenia, Pankowski 1915, par. Sucha
: sob 06 mar 2021, 23:57
autor: Kinga_Ch
Zdarzyło się we wsi Sucha dnia 13 .06 1915 o 3 po południu. Zjawił się Lucjan Pankowski 47 lat chłop kowal ze wsi Linów w towarzystwie Jakuba Pilarka 50 lat i Józefa Laskiewicza 65 lat obydwóch rolników ze wsi Linowa i przestawił nam dziecię płci męskiej i oświadczył, że urodziło się ono 11 czerwca tego rano o 4 rano z zaślubionej mu Władysławy z Żukowskich 45 lat. Dziecku temu przy dano na imię Lucjan a chrzestnymi byli Franciszek Drzewin (Drzewicz) i Anna Laskowska