AM Wawrzyniec Gregorowicz i Marianna Szaniec 1834 Gorzków OK

Piotrowski_Dariusz_1967

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu, rok 1834 09 luty , Gorzków, Wawrzyniec Gregorowicz , Jan ? Kobryń Rosja ? , Marianna , Jan Szaniec ??, świadkowie Wojciech Trojak z Gorz(kowa) i Antonius?Antonina Rychter z Bochni

https://www.fotosik.pl/zdjecie/998be76815842cfd

z góry dziekuję
Darek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 16 sty 2021, 21:13

9 II / 34 / Wawrzyniec Gregorowicz, syn Jana, przybysz z Kobrynia w Rosji; 36 l., kawaler / Marianna, córka Jana Szańca, przybyszka z obwodu jasielskiego; 30 l., panna / Wojciech Trojak, zagrod. z Gorz.; Antoni Rychter, kowal z Bochni
Złączył Karol Exnarowski mp., miejscowy prob.