Pytanie na temat świadków w tłumaczeniu. ok

[Wyblakły]

Witam
Czy z tego aktu wynika, że Mateusz(takie jest jego imię?) Łojewski jest szlachcicem czy tylko Pan Rydzewski?
https://drive.google.com/file/d/1QhrUkE ... sp=sharing
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Mateusz

[Tymsoj]

Dzień dobry,
Akt mówi: Testes nobilis (szlachetni świadkowie) : Kazimierz Rydzewski, Michał Sobonia, Mateusz Łojewski.
Pozdrawiam,
Tymon

[Andrzej75]

Czy z tego aktu wynika, że Mateusz(takie jest jego imię?) Łojewski jest szlachcicem czy tylko Pan Rydzewski?

Tylko Rydzewski jest szlachcicem (nobilis).
Gdyby wszyscy świadkowie byli „szlachetni”, użyto by liczby mnogiej (nobiles).
Łojewski miał na imię Maciej.