Akt zgonu Robert Pawłowski - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

wojad121

Sympatyk
Posty: 265
Rejestracja: śr 15 kwie 2020, 10:35

Akt zgonu Robert Pawłowski - ok

Post autor: wojad121 »

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 18 - Robert Pawłowski.

https://ibb.co/H487FP8

Pozdrawiam
Wojciech Adamczyk
Ostatnio zmieniony wt 19 sty 2021, 18:42 przez wojad121, łącznie zmieniany 1 raz.
Tymsoj

Sympatyk
Posty: 227
Rejestracja: pn 07 gru 2020, 22:49

Akt zgonu Robert Pawłowski

Post autor: Tymsoj »

Nr 18 Liebenau (Lignowy)
Kołodziej (Stellmacher) Robert Pawłowski z Lignów (Liebenau) 01.04.1869 roku o godzinie 9 przed południem zmarł. 54 lata 8 miesięcy 28 dni, urodzony w 1814. Pochowany 04.04.1869

Pozdrawiam,
Tymon
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”