genealodzy.pl

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisław Biesiada, 1908, akt nr 39.

Imię ojca : Franciszek, Matka: Agnieszka Świercz

https://drive.google.com/file/d/1Itt4M2 ... sp=sharing

Z góry serdecznie dziękuję,
Natalia

Koneck 10/05/1908 o 16:00,
Ojciec: Franciszek Biesiada, wyrobnik, lat 25, zam. we wsi Koneck,
Świadkowie: Andrzej Rogalski 45, Józef Lewandowski 60, obaj zam. na gospodarstwie we wsi Koneck,
Dziecko: chłopczyk, ur. 09/05/1908 o 10:00 we wsi Koneck,
Matka: Agnieszka zd. Świercz, lat 23,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Andrzej Matuszak i Marianna Ziółkowska.