Akt zgonu - Stanisław Kazimirowicz, Gonesse, 1992-OK

[Karmelka]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Stanisława Kazimirowicza, zmarłego w Gonesse w 1992 r..
Akt zgonu pod następującym linkiem: https://drive.google.com/file/d/1LMOKje ... sp=sharing
Z góry serdecznie dziękuję.
Joanna

[Tymsoj]

Akt 0503- zgony
Stasnislas (Stanisław) Kazimiriowicz- 84 lata

Dnia 17.09.1992 o godzinie 5:30 zmarł przy ulicy Pierre de Theilley 25 : Stanisław Kazimiriowicz, urodzony w Rypinku (Polska) 30.12.1907, emerytowany, zamieszkały w Domont (Val d'Oise) przy route Nationale 147 (droga krajowa 147) syn zmarłych: Adama Kazimirowicza i Marjanny Raczkowskiej; małżonek Walentyny Białeckiej.

Sporządzono 18.09.1992 o godzinie 13:30 na podstawie oświadczenia Nicole Caron, 52 lata, zastępca administracji szpitala (Adjoint Administratif Hospitalier), zamieszkałej w Gonesse (departament Val' d'Oise), która zapoznawszy się z aktem i przeczytawszy, podpisała go wraz z Nami Georges Canto, zastępcą mera, Urzędnikiem Stanu Cywilnego

Nastepują podpisy

Wzmianki:
brak

Kopia dokładna


Pozdrawiam,
Tymon