Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Anny Hildebrandt z 1756 roku, nr 6 (na podstawie indeksu)
https://ibb.co/5ssf1YS
Pozdrawiam
Wojciech Adamczyk
Akt urodzenia Anna Hildebrandt - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt urodzenia Anna Hildebrandt - ok
Ostatnio zmieniony wt 26 sty 2021, 18:02 przez wojad121, łącznie zmieniany 1 raz.
Chrzest 11.04.1756 na Niedzielę Palmową /auf Dominica Palmarum/
Johann`a Hildebrandt cieśli /der Zimmermann/ córka ANNA
chrzestni:
Christoph Baumann, kowal /der Schmidt/
i Johann Szczeciński sługa/służący /der Dienstbothe/ w Gremblin,
George Frost, kawaler /der Junggesell/ tutejszy,
Frau Marianna Szredersche /chyba to Szrederowa /,
Catharina Frost/in, panna /die Jungfrau/,
Anna Puzal/in ,
Marianna Rokitczanka /od Rokita/ i Elisabeth Szlagowszczanka /od Szlagowska/
służące/pomoce domowe z Gremblin /Dienstbothen von Gremblin/.
Pozdrawiam
Roman M.
Johann`a Hildebrandt cieśli /der Zimmermann/ córka ANNA
chrzestni:
Christoph Baumann, kowal /der Schmidt/
i Johann Szczeciński sługa/służący /der Dienstbothe/ w Gremblin,
George Frost, kawaler /der Junggesell/ tutejszy,
Frau Marianna Szredersche /chyba to Szrederowa /,
Catharina Frost/in, panna /die Jungfrau/,
Anna Puzal/in ,
Marianna Rokitczanka /od Rokita/ i Elisabeth Szlagowszczanka /od Szlagowska/
służące/pomoce domowe z Gremblin /Dienstbothen von Gremblin/.
Pozdrawiam
Roman M.