https://www.fotosik.pl/zdjecie/05e8087281b5c6b8
Akt zgonu Anna Margaretha Lutz 1812 par. Edingen
Akt zgonu Simon Lutz 1797 par. Edingen
Proszę o przetłumaczenie
Dziękuję z góry
Pozdrawiam Alice
Akty zgonów OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Zmarł 15.września 1791 a 16.09.1791
został pogrzebany Simon Lutz, obywatel miejscowy,
miał 66 lat, 9 miesięcy i 12 dni życia.
Zmarł na Auszehrung /wyniszczenie wychudnięcie ,dawniej suchoty.
Edingen, 7.12.1812,
4.12.1812 wieczorem o siódmej godzinie zmarła Anna Margaretha mająca
81 lat 1 miesiąc i 7 dni życia i została pogrzebana 7.12.1812 w południe o 12tej godzinie,
po zmarłym tutejszym obywatelu Simom Lutz pozostała ślubna żona, religii reformowanej.
Świadkami zgonu byli:
Georg Jacob= i Wilhelm Lutz`owie miejscowi obywatelscy mieszkańcy.
Johann Wilhelm Diederich
Proboszcz Parafii Ewangelicko-Reformowanej.
Pozdrawiam
Roman M.
został pogrzebany Simon Lutz, obywatel miejscowy,
miał 66 lat, 9 miesięcy i 12 dni życia.
Zmarł na Auszehrung /wyniszczenie wychudnięcie ,dawniej suchoty.
Edingen, 7.12.1812,
4.12.1812 wieczorem o siódmej godzinie zmarła Anna Margaretha mająca
81 lat 1 miesiąc i 7 dni życia i została pogrzebana 7.12.1812 w południe o 12tej godzinie,
po zmarłym tutejszym obywatelu Simom Lutz pozostała ślubna żona, religii reformowanej.
Świadkami zgonu byli:
Georg Jacob= i Wilhelm Lutz`owie miejscowi obywatelscy mieszkańcy.
Johann Wilhelm Diederich
Proboszcz Parafii Ewangelicko-Reformowanej.
Pozdrawiam
Roman M.