Akt urodz. Katarzyna Grębowiec 1856 Kamionka Strumiłowa - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Wies_Kacz

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: sob 16 maja 2020, 15:14

Akt urodz. Katarzyna Grębowiec 1856 Kamionka Strumiłowa - OK

Post autor: Wies_Kacz »

Dzięń dobry,
poproszę o pomoc w pełnym rozszyfrowaniu zapisów urodzenia Katarzyny Grębowiec 28.10 1856 w miejscowości Maziarnia par. Kamionka Strumiłowa.
Na chrzcie Paweł Koszykowski i Zofia ...

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 7_0099.htm

Z góry dziękuję za pomoc i poświęcony czas.
Pozdrawiam
Wiesław
Ostatnio zmieniony pn 01 lut 2021, 11:39 przez Wies_Kacz, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt urodz. Katarzyna Grębowiec 1856 Kamionka Strumiłowa

Post autor: Andrzej75 »

chrz. 28 X
dziecko: Katarzyna
rodzice: Maciej Grabowiec i Anna, pracowici, ślubni małżonkowie z Maziarni Kamioneckiej
chrzestni: Paweł Koszykowski z tejże Maziarni; uczciwa Zofia Ilnicka z miasta Kamionka
chrzcił: pobożny w Chrystusie ojciec Dominik od św. Jakuba z lwowskiego konwentu Najśw. Trójcy
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”