Prośba o pomoc w rozczytaniu aktu łacińskiego

odense1948 · Post autor: **odense1948** » śr 27 sty 2021, 20:11

Witam
Nie mogę rozczytać tego aktu. Rozumiem tylko, że występuje Piotr Antoni Blumberg, Fryderyk Szkliński chorąży Czernichowski i Joanna....

Link do aktu: https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/~Ki ... CjHQljQTJW

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 27 sty 2021, 20:49

zaślubieni: urodzony pan Piotr Antoni Blumberg, marszałek dworu i towarzysz roty husarskiej jaśnie oświeconego pana ordynata Zamoyskiego; urodzona Ludwika Zajączkówna, skarbnikówna łęczycka, panna
świadkowie: wielmożnie urodzony pan Fryderyk Szkliński, chorąży czernihowski; wielmożnie urodzony pan Jan Kochowski, pisarz grodzki szczebrzeski; oraz wielu innych obecnych przy niniejszym akcie ślubnym

/małżeństwo zawarto nie w kaplicy michałowskiej, ale publicznie, w szczebrzeskim kościele parafialnym, po opuszczeniu zapowiedzi/

odense1948 · Post autor: **odense1948** » śr 27 sty 2021, 21:41

Serdecznie dziękuję wszystko jest OK!. Poza kaplicy michalowskiej. Michalów wieś gdzie jest pałac Zamoyskich zwany Klemensów. Pozdrawiam i jeszcze raz dziękuję. Jan Makara vel Makarewicz