Drzewo Rychterow od polowy XVI wieku - prosba o potw.imion

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

solec1

Sympatyk
Posty: 536
Rejestracja: śr 25 lut 2015, 14:15
Lokalizacja: Pionki

Drzewo Rychterow od polowy XVI wieku - prosba o potw.imion

Post autor: solec1 »

https://zapodaj.net/9fb103462cbca.jpg.html

Witam,
byc moze nie powinno to byc wdziele "Potrzebuje pomocy", bo wlasciwie to chyba rozczytalem to, co chcialem.
Ale prosilbym o ewentualne potwierdzenie, byc moze podanie imion dla calego drzewa umieszczonego pod linkiem.

Na gorze drzewa jest KRZYSZTOF RYCHTER, nobilitowany przez krola Zygmunta Augusta w 1569 roku.
Najbardziej interesuje mnie zaznaczona na czerwono galaz, wiec (czy na pewno dobrze rozczytane?)
- Krzysztof
- Stefan
- Zachariasz (nie wiem, co jest napisane pod jego imieniem)
- Mateusz, kapitan
- Jgnacy, skarbnik
- Kozma (skadinad wiadomo, ze to Kazimierz)
- Leonard.
Leonarda mozna znalezc juz na Forum - jest w genetece akt chrztu jego syna Jana w 1833 w Wilnie.

Pozdrawiam - Mariusz
EwaH

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 84
Rejestracja: sob 02 cze 2007, 16:51

Post autor: EwaH »

Dzień dobry,

Zachariasz, odczytuję: полков. = полковник
pozostałe imiona, ok.

pozdrawiam
Ewa
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Post autor: MonikaMaru »

Mariuszu,
To prawdopodobnie nie Kazimierz tylko Kosma.
Cosma (wł.), Cosmas (łac.), Cosme (hiszp.), Kozma (węg.).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kosma

Podrawiam,
Monika
Pozdrawiam,
Monika
solec1

Sympatyk
Posty: 536
Rejestracja: śr 25 lut 2015, 14:15
Lokalizacja: Pionki

Post autor: solec1 »

Kazimierz = Kozma (tzn. w tym konkretnym przypadku, ochrzczony jako Kazimierz zapewne, ale ludzie wolali pewnie czasem Kozma)
- wiadomo z innego zrodla, ktore otrzymam za kilka tygodni.

Pozdrawiam - Mariusz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”