genealodzy.pl

Prosze o przetłumaczenie aktu ur.
Miejscowość Winzlen.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/022ffb86a17c47c5

https://www.fotosik.pl/zdjecie/9efc5631916aa5ce

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Wojtek

Witaj Wojtek:
Jakos tak jest:

24-go maja w nocy pomiedzy 11 a 12 , Georg´owi Adamowi Qesch/ Desch ?? obywalelowi, mieszkancowi i jego malzonce Elisabetha Catharina dd Krummelin synek urodzony, dnia 27-go ochrzczony i imieniem Jacob Heinrich nazwany.
Chrz.
Heinrich Geißel Grenadier
Joh.Jacob Kroß/Kreß obywatel
Charlottea , pana Meßen (Holz-fact.- tartak?) malzonka
Panna Catharina Krummelin corka slubna B. Krummel
Ewang. wyznania