genealodzy.pl

Witam

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Franciszka Parzelskiego i Marianny Jankowskiej z parafii Skała 1895 rok.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/78a6d0e93159ec69

Z góry dziękuje.

Marcin

Marcinie,
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

i o tym
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1895


Skała 04/02/1895 o 10:00,
Świadkowie: Jan Piotrowski 34, Józef Marciński 35, obak mieszczanie zam. w Skale,
Młody: Franciszek Parzelski, lat 24, kawaler, mieszczanin, ur. w Skale w powiecie olkuskim, syn zmarłego Ignacego Parzelskiego i żyjżacej wdowy po nim Wiktorii zd. Ozga mieszczanki zam. w Skale, zam. przy matce,
Młoda: Marianna Jankowska, panna, ur. w Skale, córka zmarłego Kazimierza Jankowskiego i żyjącek wdowy po nim Marianny zd. Sasulska mieszczanki zam. w Skale, lat 21, zam. przy matce.