genealodzy.pl

Witam,
na portalu Familysearch.com znalazłem informację o księgach metrykalnych - ewangelickich i wojskowych 7 Regimentu wojsk pruskich w Kutnie.

https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

"Deutschland, ausgewählte evangelische Kirchenbücher 1500-1971," database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=3015626 : 25 February 2019), > image 1 of 1; Records extracted and images digitized by Ancestry.com. German Lutheran Collection, various parishes, Germany.

Jeden mikrofilm został wykonany w Centralnym Archiwum Genealogicznym w Eibenstock, drugi z oryginału w kościelnym urzędzie stanu cywilnego w Hanowerze.

Ancestry.com potwierdziło że posiadają te materiały, ale jak zapytałem o ich jakość to otrzymałem wymijającą odpowiedź. Nie wiem też czy te zdjęcia są udostępniane bezpośrednio czy tworzone są na ich podstawie indeksy i w ten sposób można się zapoznać z treścią.

Kilka rodzin w księgach rzymsko-katolickich z lat 1800-1805 opisanych było jako hussarov - moim zdaniem chodzi o husarzy wojsk pruskich, którzy stacjonowali w Kutnie w tym czasie.

Czy ktoś z Państwa miał do czynienia ze zdjęciami tych ksiąg? Czy są na tyle czytelne, żeby wykonać z nich indeksy?

Dziękuje i pozdrawiam,
Kamil

Witam,

rodziny przy których w księgach rz-k (łacińskich) zapisano hussarov

1801
5 - Agata Apolonia córka Adalberti Wojciecha Maltzon i Marianny
7 - Anna Łucja córka Marcina Sztrzeleskiego i Honaraty (żołnierz konny pod dowództwem Huzarów)
10 - Deogratum Albert syn Jana Enders Endert i Barbary (żołnierz konny pod dowództwem Huzarów)
11 - Fryderyk Wilhelm syn Andrzeja Sochy i Doroty (żołnierz konny pod dowództwem Huzarów)
24 - Karol Fryderyk syn Fryderyka Wilhelma Wetszteyn i Ludwiki (inni Huzarzy - Jan Endersz-Wachmagister, Marianna Grodecka, Fryderyk Grodecki, Scarletta Rodin
25 - Marian Magdalena córka Joachima Markauzer i Barbary (żołnierz Huzar)
53 - Fryderyk Wilhelm syn Fryderyka i Eleonory Rychter, chrzestni Jan Fryderyk Klebs - kwatermistrz pułku Huzarów,
66 - pusto - Grzegorz i Luiza Macialayt
98 - Anna Magdalena córka Jana Otto i Marianny
115 - Anna Marianna córka Krystiana Lankaytys i Ewy
131 - Franciszek syn Jana Narzymskiego i Marianny

1802
84 - Jan syn Jana Szlawickiego i Domiceli (żołnierz pod dowództwem Huzarów)
85 - Karol Deograt syn Jakuba Morey Moreji i Moniki
91 - Marianna córka Jakuba Zaleskiego i Marianny
133 - Karol syn Teofila Schonerta i Elżbiety (Jan Kynn Kijnn, Marianna Zangowa, Dawid Pypkie, Ludwika Szulcówna - żołnierze Huzarzy)
170 - Elżbieta córka Jana Szeymann i Anny
180 - Dorota Henrietta córka Marcina i Doroty Szpakoskich

1803
20 - Anna Dorota córka Alberta Szteynwerk i Barbary
117 - Eleonora córka Henryka Fogiel Togiel i Eleonory
120 - Małgorzata córka Józefa Laskoskiego i Jadwigi
173 - Karolina córka Marcina Strzelskiego i Anny

1804
4 - Fryderyk syn Andrzeja Kuberskiego i Jadwigi
66 - Emilia Monika córka Deograti Reppert i Ludwiki z Małachoskich
89 - Anna córka Grzegorza Macialaytys i Rozalii

1805
47 - Józefata Karolina córka Alberta Szteynwerk i Barbary (chrzestny Jan Kynn ...magister Hussarov)


Pani Danecka umieściła także opisy w uwagach.

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1805

Pozdrawiam,
Kamil

Witam,

wracając do tematu - wygląda na to, że oba linki prowadzą do tego samego materiału. Na ancestry dostępne są zdjęcia z mikrofilmów, a zapewne w Hanowerze są oryginały.

Jakość zdjęć jest dobra, natomiast czytelność w mojej opinii jest słaba. Zapytam kogoś z doświadczeniem w tłumaczeniu.

Pozdrawiam,
Kamil