Proszę o tłumaczenie treści w polu - geboren.
https://szukajwarchiwach.pl/53/1872/0/4 ... BKTtX1xMkA
Dziękuję i pozdrawiam, Ina
AZ Komorowo/Sławno 1904 OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
AZ Komorowo/Sławno 1904 OK
Ostatnio zmieniony ndz 31 sty 2021, 08:11 przez ina, łącznie zmieniany 1 raz.
AZ Komorowo/Sławno 1904
geboren zu unbekannt, getauft in der Kirche zu Slawno im Jahre 1826
żona nie wiedziała, gdzie jej mąż się urodził, ochrzczony w kościele w Sławno
w roku 1826;
także nie potrafiła urzędnikowi Stanu Cywilnego podać żadnych danych odnośnie rodziców zmarłego.
W Sławnie nie było kościoła katolickiego, ale mógł wyjątkowo być
ochrzczony w kościele ewangelickim, ale wszystkie księgi metrykalne
zaginęły z końcem 2. WŚ.
Pozdrawiam
Roman M.
żona nie wiedziała, gdzie jej mąż się urodził, ochrzczony w kościele w Sławno
w roku 1826;
także nie potrafiła urzędnikowi Stanu Cywilnego podać żadnych danych odnośnie rodziców zmarłego.
W Sławnie nie było kościoła katolickiego, ale mógł wyjątkowo być
ochrzczony w kościele ewangelickim, ale wszystkie księgi metrykalne
zaginęły z końcem 2. WŚ.
Pozdrawiam
Roman M.