https://zapodaj.net/82dcf4fbb267d.jpg.html
Witam,
to jest nie prosba o tlumaczenie, a prosba o ewentualne napisanie tekstu z obrazka "normalnym" niemieckim... gdyby ktos mogl pomoc...
Pozdrawiam - Mariusz
"gotycki" tekst
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Numero 685,
Das aus einem Wohnhause und 91 Quadrat=Ruthen /jedn. powierzchni; pręt kwadratowy =14,18 metrów kwadrat./
kulmischen /chełmiński/ oder 124 Quadrat=Ruthen magdeburgisches Gartenland bestehende
zeitemphyteutische Grundstück des Johann Jacob Marquardt in der Dorfschaft Haberhorst [Chełmek Osada] Numero 8 abgeschätzt
auf 138 Reichsthaler und 2 Silber Groschen soll am 30. September 1836 Vormittags 11 Uhr an ordentlicher
Gerichtsstelle subhastirt werden. Hypothekenschein und Taxe können in der Registratur eingesehen werden.
Alle unbekannten Realprätendenten insbesondere die Erben der Jacob und Catharina Marquardt`schen Eheleute
und der Ephraim Beuth, für welche Rubrica III. C.1 [dział księgi hipotecznej] 75 Reichsthaler
ex obligatione [według zobowiązania] vom 30. Mai 1793 in dem Hypothekenbuch dieses Grundstücks
eingetragen stehen, modo [bądź?] dessen Erben oder Cessionarien werden aufgeboten, sich bei Vermeidung
der Präklussion spätestens in diesem Termine zu melden.
Tiegenhoff [Nowy Dwór Gdański], den 1. Mai 1836,
Königliche Land= und Stadt= Gericht.
Pozdrawiam
Roman M.
Das aus einem Wohnhause und 91 Quadrat=Ruthen /jedn. powierzchni; pręt kwadratowy =14,18 metrów kwadrat./
kulmischen /chełmiński/ oder 124 Quadrat=Ruthen magdeburgisches Gartenland bestehende
zeitemphyteutische Grundstück des Johann Jacob Marquardt in der Dorfschaft Haberhorst [Chełmek Osada] Numero 8 abgeschätzt
auf 138 Reichsthaler und 2 Silber Groschen soll am 30. September 1836 Vormittags 11 Uhr an ordentlicher
Gerichtsstelle subhastirt werden. Hypothekenschein und Taxe können in der Registratur eingesehen werden.
Alle unbekannten Realprätendenten insbesondere die Erben der Jacob und Catharina Marquardt`schen Eheleute
und der Ephraim Beuth, für welche Rubrica III. C.1 [dział księgi hipotecznej] 75 Reichsthaler
ex obligatione [według zobowiązania] vom 30. Mai 1793 in dem Hypothekenbuch dieses Grundstücks
eingetragen stehen, modo [bądź?] dessen Erben oder Cessionarien werden aufgeboten, sich bei Vermeidung
der Präklussion spätestens in diesem Termine zu melden.
Tiegenhoff [Nowy Dwór Gdański], den 1. Mai 1836,
Königliche Land= und Stadt= Gericht.
Pozdrawiam
Roman M.