Prosze widzisz rekord tutaj:
Nie moge rozumiec wszystko na rekord. Doceniem twoj pomocy.
Akt Zgonu - Wylatowo, 1753 - OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt Zgonu - Wylatowo, 1753 - OK
Ostatnio zmieniony czw 04 lut 2021, 02:27 przez jczelusta, łącznie zmieniany 1 raz.
-Jacob
Akt Zgonu Czeluscinski - Wylatowo, 1753
9 października 1753 r. zmarł pracowity Łukasz Czeluściński, rhedarius* z Szydłowej, spo[czywa] na cmentarzu od strony ołtarza św. Walentego.
* kołodziej albo (co mniej prawdopodobne) woźnica
* kołodziej albo (co mniej prawdopodobne) woźnica
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml