https://www.fotosik.pl/zdjecie/43c801076ccbacf9
Akt ślubu Joh Adam Mayer i Eva 1725 par. Ilvesheim
Joh. Adam syn Israel
Proszę o przetłumaczenie.
Dziękuję
Pozdrawiam Alice
Akt ślubu Joh Adam Mayer i Eva 1725 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt ślubu Joh Adam Mayer i Eva 1725 OK
Ostatnio zmieniony ndz 31 sty 2021, 21:54 przez Alice, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt ślubu Joh Adam Mayer i Eva 1725
odpis:
23.04.1725
Johann Adam Mayer Jungesgesell und Metzger Handwercks, weyland Israel mayers gewesenen
Burgers und Zieglers zu Schwetzingen hinterlaßener ehlicher noch lediger Sohn
mit
Jungfer Anna Eva ,weyland Joann Wagners gewesenen Gerichtsverwandter zu Ihlvesheim nach tod
hinterlaßnen ehlichen ledigen Tochter
Nota Bene;
sind weg tödliche Krankheit der Großmutter, der alten Kolumbine /partnerka/ zu Seckenheim, so auch
die folgender Nacht gestorben, in der Stille und ohne Gepräng /bez wystawności/ copuliret worden.
Pozdrawiam
Roman M.
23.04.1725
Johann Adam Mayer Jungesgesell und Metzger Handwercks, weyland Israel mayers gewesenen
Burgers und Zieglers zu Schwetzingen hinterlaßener ehlicher noch lediger Sohn
mit
Jungfer Anna Eva ,weyland Joann Wagners gewesenen Gerichtsverwandter zu Ihlvesheim nach tod
hinterlaßnen ehlichen ledigen Tochter
Nota Bene;
sind weg tödliche Krankheit der Großmutter, der alten Kolumbine /partnerka/ zu Seckenheim, so auch
die folgender Nacht gestorben, in der Stille und ohne Gepräng /bez wystawności/ copuliret worden.
Pozdrawiam
Roman M.