Strona 1 z 1
Akt ślubu Matthias Schilling i Magdalena 1683 OK
: wt 02 lut 2021, 05:54
autor: Alice
https://www.fotosik.pl/zdjecie/be5a41e84562b5cd
Akt ślubu Matthias Schilling i Magdalena 1683 par. Erdmannhausen
Proszę o przetłumaczenie
Dziękuję
Pozdrawiam Alice
Akt ślubu Matthias Schilling i Magdalena 1683
: wt 02 lut 2021, 10:23
autor: beatabistram
Mathia Schilling, Matthias Schillings obywatela dawnego stad, jego rodzony, slubny, stanu kawalerskiego syn z Magdalena Martina Flei...k,b..st?? obywatela stad rowniez slubna, stanu panskiego corka.
Troche malo materialu do porownania liter
Re: Akt ślubu Matthias Schilling i Magdalena 1683
: wt 02 lut 2021, 10:35
autor: Alice
Kleinknecht.
Czy Matthias Schillings weyl. to nie żyje?
Alice
beatabistram pisze:Mathia Schilling, Matthias Schillings obywatela dawnego stad, jego rodzony, slubny, stanu kawalerskiego syn z Magdalena Martina Flei...k,b..st?? obywatela stad rowniez slubna, stanu panskiego corka.
Troche malo materialu do porownania liter
Re: Akt ślubu Matthias Schilling i Magdalena 1683
: wt 02 lut 2021, 14:24
autor: beatabistram
ok, Kleinknecht pasuje ( jak znasz nazwiska/ przypuszczasz to najlepiej podawaj)
tak, ja widze weyl. -weiland (in der Vergangenheit- w przeszlosci/ zu Lebzeiten- za zycia)
Re: Akt ślubu Matthias Schilling i Magdalena 1683
: wt 02 lut 2021, 14:54
autor: Alice
Rozumiem. Mogłam podać nazwisko, ale zapomniałam
. Sorry
Pozdrawiam Alice