Dane zapisane po niemiecku

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Przemysław_Kujawa

Sympatyk
Posty: 24
Rejestracja: pn 01 lut 2021, 18:11

Dane zapisane po niemiecku

Post autor: Przemysław_Kujawa »

Dzień dobry, potrzebuje pomocy z odszyfrowaniem imienia i nazwiska zapisanego po niemiecku, największy problem mam z środkowym wyrazem.

https://ibb.co/Zcz0mqk
Awatar użytkownika
Tomasz_Lenczewski

Sympatyk
Posty: 2246
Rejestracja: ndz 26 wrz 2010, 14:41
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time
Kontakt:

Dane zapisane po niemiecku

Post autor: Tomasz_Lenczewski »

Landwirt Franz T....
Przemysław_Kujawa

Sympatyk
Posty: 24
Rejestracja: pn 01 lut 2021, 18:11

Dane zapisane po niemiecku

Post autor: Przemysław_Kujawa »

Nawet nie wie Pan ile tym jednym słowem mi Pan pomógł przy odkrywaniu mojego drzewa geanologicznego :D Dziękuję bardzo
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Dane zapisane po niemiecku

Post autor: beatabistram »

Franz Tyma
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Joanna47

Sympatyk
Posty: 156
Rejestracja: śr 17 lis 2010, 19:37
Lokalizacja: Niemcy

Dane zapisane po niemiecku

Post autor: Joanna47 »

Landwirt Franz Tywa

_________________
Pozdrawiam
Ursula
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Dane zapisane po niemiecku

Post autor: beatabistram »

Tyma, porownaj pisownie -w- w Landwirt
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”