Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.Dziękuję ze pomoc.
Pozdrawiam
Michał
https://zapodaj.net/bad458c54bc9a.jpg.html
OK Franciszka Brudło, 07.01.1907, (USC DOLSK)
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
michal1990
- Posty: 21
- Rejestracja: wt 18 wrz 2018, 22:02
OK Franciszka Brudło, 07.01.1907, (USC DOLSK)
Ostatnio zmieniony śr 03 lut 2021, 23:46 przez michal1990, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt urodzenia - Franciszka Brudło, 07.01.1907, (USC DOLSK)
Akt urodzenia nr 5,
USC Dolzig /Dolsk/, 7.01.1907,
Przed niżej podpisanym urzędniiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, znany co do osoby,
rybak /der Fischer/ Jazek Brudlo,
zam. Morka /Mórka/,
katolik,
i zgłosił, że Katharina Brudlo urodzona Tuchlinski, jego żona,
katoliczka,
zam. przy nim,
w Morka w jego mieszkaniu 3.01.1907 przed południem
9 godzinie urodziła dziewczynkę, która otrzymała imię Franziska.
Odczytane, przyjęte i podpisane: Jacek Brudlo
Urzędnik USC: Ciesiewski
Pozdrawiam
Roman M.
USC Dolzig /Dolsk/, 7.01.1907,
Przed niżej podpisanym urzędniiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, znany co do osoby,
rybak /der Fischer/ Jazek Brudlo,
zam. Morka /Mórka/,
katolik,
i zgłosił, że Katharina Brudlo urodzona Tuchlinski, jego żona,
katoliczka,
zam. przy nim,
w Morka w jego mieszkaniu 3.01.1907 przed południem
9 godzinie urodziła dziewczynkę, która otrzymała imię Franziska.
Odczytane, przyjęte i podpisane: Jacek Brudlo
Urzędnik USC: Ciesiewski
Pozdrawiam
Roman M.