genealodzy.pl

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Łukasza Dypka i Marianny Chaber oraz o informację czy notatka zawarta na marginesie tego aktu jest ważna.
Link:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =2351&y=42

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Dariusz Małysza

Kliczków Mały 13/09/1880 o 9:00,
Świadkowie: Jan Depka 30, Walenty ...(?) 60, obaj gospodarze zam. we wsi Chajew,
Młody: Łukasz Depka, lat 22, kawaler, zam. przy rodzicach, ur. we wsi Chajew, syn Józefa Depki i jego żony Nepomuceny zd. Jędraszczyk gospodarzy zam. we wsi Chajew,
Młoda: Marianna Chober, panna, ur. we wsi Chajew, córka Tomasza Chobra i jego żony Józefy zd. Brzęczek gospoadarzy zam. we wsi Chajew, lat 18, zam. przy rodzicach.

W adnotacji na marginesie jest mowa o dyspensie z 01/09/1880 od biskupa kaliskiego dla młodych ze względu na 3 stopień pokrewieństwa.