Akt ślubu, Żywicki + Dolna - Brusy 1761 OK

Wasielak_Piotr · Post autor: **Wasielak_Piotr** » czw 04 lut 2021, 21:03

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa /trzeci od góry/:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/4480f31363afc553

Z góry dziękuję
Piotr

Malrom · Post autor: **Malrom** » czw 04 lut 2021, 23:01

Ja Petrus Niezorawski [Nieżórawski] kuratus /curatus/ bruski /Brusy/ i leśnieński /Leśno/
w kosciele bruskim pobłogosławiłem małżeństwo między Andrzejem Żywica i Katarzyną Dolnianką /Dolna/,\
oboje pochodzący z Trzebunia, co zostało poprzedzone trzema zapowiedziami przedślubnymi ;
natomiast świadkami byli:
Jakub Wałdoch, Stanisław Knapik i wielu innych godnych wiary świadków z Trzebunia

Pozdrawiam
Roman M.