genealodzy.pl

Proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu aktu urodzenia:

https://1drv.ms/u/s!AtG1yc2_PkrV1Husxr2 ... C?e=YwJVLg

W późniejszych aktach ta osoba występuje jako Bernard Rossler/Bernard Rezler (rodzice: Josef Rossler, Joanna Ditrich).

Pozdrawiam,
Magda Urbańska

26-go stycznia 1804
Bernard
Ojciec Joseph Rössler Schnür(en)macher- wytwarzal jakies sznury, sznurki, sznurowadla itp. i komornik w Kl. Schönau
Matka Johanna Franz´a Dietrich(s) chalupnika z Klein Schönau i Anna Elisabeth dd Zacharias Schmied(in) z Schönau slubna corka
Chrz. Joseph Malwau? Zagrodnika syn
I Johann Dominikus Großmann – ale nie wiem jaki zawod mu wpisali?

Tu matki imie Anna Elisabeth

Bardzo dziękuję,
Magda