Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu /akt numer 9/:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/5eab343d17069aad
Z góry dziękuję
Piotr
Akt chrztu, Schulfer - Lipusz 1864 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Wasielak_Piotr
- Posty: 99
- Rejestracja: pn 13 sty 2014, 19:20
Akt chrztu, Schulfer - Lipusz 1864 OK
Ostatnio zmieniony ndz 07 lut 2021, 20:33 przez Wasielak_Piotr, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt chrztu, Schulfer - Lipusz 1864
Akt chrztu/urodzenia nr 9,
ósmy syn ślubny za rok 1869,
chrzest 18.01.1869,
otrzymał imiona: Vincent Johann,
data urodzenia: 18.01.1869, po południu o 2 godzinie,
ojciec: Johann Schulfer, chłop /der Bauer/,
matka Catharina urodzona Breza,
miejsce zam. ojca: Lippusch,
chrzestni: Franz Czapiewski i panna /Fräulein/ Paulina Klatt,
ochrzcił duchowny: wikary Stengert z Borzyszkowy
[* 1822 Wschowa k/Leszna, po Sem.Duch. w Pelplinie święcenia kapł.
17.06.1849, potem wikary w Lidzbarku, Mokrem, proboszcz Brzozie Lubawskie
1852-1856 i został z probostwa zdjęty za jakieś przewinienie,
następnie wikary w Chełmnie, w Borzyszkowy 1865-1867, od 1869 emeryt
i zmarł 1875 Borzyszkowy?]
Pozdrawiam
Roman M.
ósmy syn ślubny za rok 1869,
chrzest 18.01.1869,
otrzymał imiona: Vincent Johann,
data urodzenia: 18.01.1869, po południu o 2 godzinie,
ojciec: Johann Schulfer, chłop /der Bauer/,
matka Catharina urodzona Breza,
miejsce zam. ojca: Lippusch,
chrzestni: Franz Czapiewski i panna /Fräulein/ Paulina Klatt,
ochrzcił duchowny: wikary Stengert z Borzyszkowy
[* 1822 Wschowa k/Leszna, po Sem.Duch. w Pelplinie święcenia kapł.
17.06.1849, potem wikary w Lidzbarku, Mokrem, proboszcz Brzozie Lubawskie
1852-1856 i został z probostwa zdjęty za jakieś przewinienie,
następnie wikary w Chełmnie, w Borzyszkowy 1865-1867, od 1869 emeryt
i zmarł 1875 Borzyszkowy?]
Pozdrawiam
Roman M.