genealodzy.pl

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu /pierwszy od góry/:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/25def167e1a23cbd

Z góry dziękuję
Piotr

Kiedrowice
chrz. 11 X 1737
dziecko: Katarzyna
rodzice: sławetni Marcin i Ewa z Trzebiatowskich Carnowscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: sławetny Szymon Ryszka; urodzona Magdalena Trzebiatowska; z tejże wsi
chrzcił: przewielebny Marcin Trzebiatowski, wikariusz borzyszkowski