Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie:
Parafia Grocholice
1793 - akt urodzenia
https://www.fotosik.pl/zdjecie/0e2b7eacafe5e164
Pozdrawiam
Agnieszka
prośba o tłumaczenie - łacina ok
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
prośba o tłumaczenie - łacina ok
Ostatnio zmieniony wt 09 lut 2021, 20:43 przez umbrella, łącznie zmieniany 1 raz.
prośba o tłumaczenie - łacina
W Grocholicach
chrz. 2 I 1793; ur. 1 I 1793
dzieci (bliźnięta): Kasper Melchior Baltazar; Apolonia
rodzice: szlachetni Tomasz i Marianna z Zaborskich Ruszczyńscy, ślubni małżonkowie, zamieszkali na grocholickim gruncie wójtowskim
chrzestni chłopca: sławetni Szymon Kamiński; Apolonia Łukaszowa Matyszkiewiczowa
chrzestni dziewczynki: Łukasz Matyszkiewicz, rajca grocholicki; Franciszka Jakubowa Combrowiczowa; wszyscy z miasta Grocholic
chrz. 2 I 1793; ur. 1 I 1793
dzieci (bliźnięta): Kasper Melchior Baltazar; Apolonia
rodzice: szlachetni Tomasz i Marianna z Zaborskich Ruszczyńscy, ślubni małżonkowie, zamieszkali na grocholickim gruncie wójtowskim
chrzestni chłopca: sławetni Szymon Kamiński; Apolonia Łukaszowa Matyszkiewiczowa
chrzestni dziewczynki: Łukasz Matyszkiewicz, rajca grocholicki; Franciszka Jakubowa Combrowiczowa; wszyscy z miasta Grocholic
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml