OK Akt urodzenia - Władysław Romański - Rzezawa - 1866
: pn 08 lut 2021, 22:53
Dzień dobry,
Zwracam sie z uprzejma prosbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia sporządzonego pod pozycją 89. Akt urodzenia sporządzony w 1866 r. w Parafii Rzezawa. Akt urodzenia dotyczy Władysława (chyba Leona???) Romańskiego, syna Sebastiana i Marii (Marcinkiewicz??). Akuszerka - Katarzyna Kica? Chrztu udzielił Wojciech Guzik (nie wiem co oznacza przy nim oznaczenie coop). Nie potrafię do końca odczytać daty urodzenia - poza tym, ze był to grudzień 1866 r. Prosiłbym o pomoc w poprawnym odczytaniu dziadków Władysława (mam swój odczyt, ale nie wiem czy prawidłowy). Prosiłbym również o pomoc w odczytaniu tekstu w kolumnach Patrini - z tych kolumn potrafię odczytać tylko in Łazy. Zastanawia mnie też dlaczego nie ma numeru domu wpisanego.
Z góry dziękuję za wszelka pomoc.
https://1drv.ms/u/s!AhN1_ul0A-slmmw4Dr8 ... n?e=9KaGaD
Zwracam sie z uprzejma prosbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia sporządzonego pod pozycją 89. Akt urodzenia sporządzony w 1866 r. w Parafii Rzezawa. Akt urodzenia dotyczy Władysława (chyba Leona???) Romańskiego, syna Sebastiana i Marii (Marcinkiewicz??). Akuszerka - Katarzyna Kica? Chrztu udzielił Wojciech Guzik (nie wiem co oznacza przy nim oznaczenie coop). Nie potrafię do końca odczytać daty urodzenia - poza tym, ze był to grudzień 1866 r. Prosiłbym o pomoc w poprawnym odczytaniu dziadków Władysława (mam swój odczyt, ale nie wiem czy prawidłowy). Prosiłbym również o pomoc w odczytaniu tekstu w kolumnach Patrini - z tych kolumn potrafię odczytać tylko in Łazy. Zastanawia mnie też dlaczego nie ma numeru domu wpisanego.
Z góry dziękuję za wszelka pomoc.
https://1drv.ms/u/s!AhN1_ul0A-slmmw4Dr8 ... n?e=9KaGaD