Wojna Polsko-bolszewicka 1919-21, obóz jeńców m.Riazań
: śr 10 lut 2021, 18:36
Jest to praca Naukowa sz.p.p. Aleksandra Grygorowa s. Aleksandra i Aleksandra Grygorowa s. Igora pt „Jeńcy obozu koncentracyjnego gubernialnego w mieście Riazań lata 1919-1923”.
Moskwa, 2013, nakładem 100 egz
Na podstawie źródeł archiwum Riazańskie, kilka zespołów
Są indeksy
Po nazwisku w języku rosyjskim numery stron. Po kierowaniu do tych stron można przeczytać informację o osobie – gdzie są tylko wzmianki, gdzie informacji jest więcej.
Tą książkę można ściągąć.
https://genrogge.ru/riazanskiy_konclage ... /index.htm
trzeba znaleźć zdanie
Скачать
«Заключенные Рязанского губернского концлагеря РСФСР 1919–1923 годов»
i nacisnąć
Oprócz tego pan Aleksander Grygorow, autor tej pracy posiada zdjęcia ankiet tych jeńców.
Kontakt grig_aleks małpa mail.ru
Napisałam polskie odpowiedniki nazwisk, niestety czasami nie mogłam nawet wymyśleć odpowiednika i pisałam jak to jest w wersji rosyjskiej, czasami pisałam swoje wersje pod znakiem zapytania.
Nie jest to sprawa autorów - nazwiska zapisywano często ze słuchu, oprócz tego wiele nazwisk w ogóle nie były czytelnymi.
W każdym bądź razie jest to praca unikatowa.
Oprócz wojskowych aresztowano także cywiłów - zakładników, m.i. Polaków w tym bieżeńców, szpiegów na rzecz Polski, współpracowników z Polakami ect.
Jest to początek, zrobię do końca.
Niestety segregowałam z błedami i powinnam robić poprawki,
ale wciąż rzucam.
Абрамов Константин, Бел.арм., шпионаж в пользу Польши - 39, 80, 82
Abramow Kostanty, Biaogwardzista, szpieg na rzecz Polski
Адамик Ян, Польск.арм. – 198
Adamik Jan, Wojsko Polskie
Адамович Ва(ц)лав Осипович, Бел.арм. Деникин – 22, 39
Adamowicz Wacław s. Józefa, białogwardzista, włościanin z Kowna
Адамчик Эдуард Антонович, , Польск.арм. - 165, 166
Adamczyk Edward s. Antoniego, wojsko polskie
Адамчик Ян, Польск.арм. - 197
Adamczyk Jan, wojsko polskie
Андончевский (?) Владислав Янович, Польск.арм. - 167
Andonczewski ? Władysław s. Jana wojsko polskie
Анкевич Станислав, Польск.арм. - 198
Ankiewicz Stanisław, wojsko polskie
Антоневич Вацлав Павлович, литов., Бел.арм.Деникин - 145
Antoniewicz Wacław s. Pawła, Litwin, białogwardzista
Aнцелиович Липман Анцилев, шпионаж - 77
Ancelowicz ?Ancelewicz? Lipman s. Ancyla ? szpieg
Арент (Арендт?) Юлиан Якович, Польск.арм. - 168, 341
Arendt Julian s. Jana/Jakuba? wojsko polskie
Аужбинович Владислав Казимирович, литов. – 8
Aużbinowicz ? Władysław s. Kazimierza, Litwin
Балдыга Станислав Северинов, Польск.арм. - 24, 341
Bałdyga Stanisław s. Seweryna, gub. Łomżyńska wojsko polskie
Bazarewicz Samuel s Jakuba, szlachcic gub. Wileńskiej 24
Балинский Бронислав Антонович, Польск.арм. - 165, 166
Baliński Bronisław s. Antoniego wojsko polskie
Бальцерек Ян, Польск.арм. – 197
Balcerek Jan wojsko polskie
Банах Петр Михайлович, Польск.арм. – 167
Banach Piotr s Michała wojsko polskie
Банчак Олип (Осип ), шпион. в пользу Польши – 81, 82
Bańczak Józef szpieg na rzecz Polski
Баригашук (?) Адам Андреев, Польск.арм. – 200
Barygaszuk (?) Adam s Adama wojsko polskie
Баровский Ба…?... Петр., Польск.арм. – 200
Barowski Ba ? s Piotra, wojsko polskie
Барташевич Эдуард Иосифович, заложн., Ряз.губ. – 15
Bartaszewicz Edward s. Józefa, zakładnik
Барташук Адам Андреевич , Польск.арм., сотрудн.- 201
Bartaszuk Adam s. Andrzeja, wojsko polskie
Барш (Барщ) Юзеф (Юзев) Войцек (Войцехович) , Польск.арм. - 24, 202, 341
Barsz/Barszcz Józef s Wojciecha wojsko polskie
Батращук Адам Андреевич, Польск.арм – 24
Batraszczuk Adam s. Andrzeja wojsko polskie
Бедункевич Леон, шпионаж – 77
Biedunkiewicz Leon szpieg
Бейлес Лейзе Гусшевич, Польск.арм. – 167
Bejles Lejze s. Guszela? wojsko polskie
Бенцау Антон Урбанов, Польск.арм. – 200
Bentzau Antoni s. Urbana wojsko polskie
Беням Казимир, Польск.арм. – 197
Bienjam Kazimierz wojsko polskie
Березовский Сигизмунд Артурович, бывш. Царск. офицер, сотрудн.с белыми - 25, 196
Berezowski Zygmund s Artura b. Wojko carskie
Беровск(ий?) Юзев Янов, Польск.арм. – 26
Bierowski Józef s. Jana wojsko polskie
Беш Михаил Янович (Якович), Польск.арм. - 168, 199, 200, 341
Biesz/Besz? Michał s. Jana/Jakuba? wojsko polskie
Бещад Витал. (?) Урбанович , Польск.сотрудн. – 201
Beszczad Witold? S Urbana? Pracownik org.polskiej
Бжезинский Юлиан, Армян.арм. – 160
Brzeziński Julian wojsko ormiańskie
Бильдюкевич Климентий Иванович, шпион. в пользу Польши - 80
Bldukiewucz Klemens s. Jana szpieg
Бильдюкевич Франц, шпион.в пользу Польши - 81, 83
Bildiukiewicz Franciszek szpieg
Бильневич Владимир Викторович, Бел.арм.Деникин - 241, 366
Bilniewicz Włodzimierz s. Wiktora białogwardzista
Битцак Иван Михайлович, Польск.арм. – 341
Bitcak? Bitczak? Ja s. Michała wojsko polskie
Блахнек Ян, Польск.арм. – 197
Blachnek Jan wojsko polskie
Блащек Людвиг, Польск.арм. – 197
Blaszczek/Błaszczyk? Ludwik wojsko polskie
Блейвос Маилех (?) Менделевич, Польск., сотрудн. – 173
Bleiwos Majlech? S. Mendla pracownik org. polskiej
Бобек Стефан, Польск.арм. - 198
Bobek Stefan wojsko polskie
Боровский Александр Петрович, Польск.арм. - 24, 199
Borowski Aeksander s. Piotra wojsko polskie
Боровский Юзеф (Яковлевич), Польск.арм. - 24, 86, 202, 341
Borowski Józef s Jakuba wojsko polskie
Борунь Иван, Польск.арм – 60
Boruń Jan wojsko polskie
Борушев Иван, Польск.арм. – 25
Boruszew Jan wojsko polskie
Борш Юзеф, Польск.арм. – 86
Borsz Józef wojsko polskie
Бочек Игнат, Польск.арм. - 198
Boczek Ignacy wojsko polskie
Бракунецкий Павел Станиславович, Польск.арм. - 165, 166
Brakuniecki Paweł s Stanisława wojsko polskie
Бранко Алейзд (?) Михайлович, Польск.арм. – 165
Branko Ajlezd? S Michał wojsko polskie
Бранко Петер (?) Михайлович, Польск.арм. – 166
Branko Piotr s. Michała wojsko polskie
Браун Мацек, Польск.арм. – 197
Braun Macek/Maciej wojsko polskie
Броновский Иосиф, Польск.арм. – 198
Bronowski Józef wojsko polskie
Бронько Андрей Васильевич, Бел.арм., сотрудн.с белыми - 25, 85
Brońko Andrzej s Bazylego białogwardzista
Буга(н) (Бугай?) Леон Андреев, Польск.арм. – 198, 200
Buga(n) Bugaj? Leon s. Adrzeja wojsko polskie
Буганский Иосиф, Польск.арм. – 198
Bugański Józef wojsko polskie
Будчан Иосиф Никодимович, шпион. – 95
Budczan Józef s Nikodema szpieg
Будчан Иосиф, шпион. в пользу Польши - 80, 82
Budczan Józef s szpieg
Бузан Леон Андреев, Польск.арм. - 26
Buzan (?) Leon s. Adrzeja wojsko polskie
Буковский Франц Янович, Польск.арм. – 167
Bukowski Franciszek s Jana wojsko polskie
Булгак Антон, шпион. в пользу Польши - 81, 82
Bułhak Antoni szpieg
Булка Василий Романович , Польск.арм. - 26, 202, 341
Bułka Bazyli s. Romana wojsko polskie
Булка Василий, Польск.арм. - 24, 86
Bułka Bazyli wojsko polskie
Буллах Григорий, Польск.арм. – 67
Bułłah Grzegorz wojsko polskie
Буловский Юзеф Юзефов, Польск.арм. - 200
Bułowski Józef s Józefa wojsko polskie
Бурак Антон Семенович, Польск.арм. – 168
Burak Antoni s Szymona wojsko polskie
Бурак (Буран) Антон, шпион. в пользу Польши – 81, 82
Burak (Buran?) Antoni szpieg
Буржимская Леокадья Лаврентьевна, шпион. – 77
Burzymska Leokadia c Wawrzyca szpieg
Буржинский (Бружинский?) ...илий (?) Ка(э)танович (?), Бел.арм. Деникин - 26
Burzyński ... ? s. Kaetana białogwardzista
Бурковский Юзеф Янов, Польск.арм. - 26, 201
Burkowski Józef s Jana wojsko polskie
Бякст (Бялст?) Антон, Польск.арм. – 198
Biakst ??? Białst?? Bakst? Antoni wojsko polskie
Бялестовский Доменик, Польск.арм. – 198
Bialestowski Dominik wojsko polskie
W rosyjska B
Ва(ле)берг (Вашберг?) Герман, Польск.арм. – 197
Walenberg (Waszberg?) Herman wojsko polskie
Вавин (Вавус?) Станислав, Польск.арм. - 39
Wawin ? Wawus? Stanisław wojsko polskie
Вадзинский Дмитрий Казимирович, Кубан.арм. – 27
Wadziński Dymitr s. Kazimierza wojsko Kubańskie
Вайх Аврам Арух, Польск.арм. - 27
Wajch Abram Aruch wojsko polskie
Валя Иосиф Викентьевич , Польск.арм. - 27, 199, 201
Wala (Wola?) Józef s Wincentego wojsko polskie
Валяс Ян, Польск.арм. – 198
Walas Jan wojsko polskie
Вандерло Георгий Адольфович, Бел.арм.Деникин. - 192
Waderło Jerzy s Adolfa białogwardzista
Василевская Жозефина Яновна, шпионаж – 96
Wasilewska Józefina s Jana szpieg
Васюковский Иван Андреевич, Польск.арм. – 167
Wasiukiwsk Jan s Andrzeja wojsko polskie
Вейнер Николай Янов, Польск.арм. - 28, 196
Wejner Mikołaj s Jana wojsko polskie
Вейсман Мишель (Фишель?) Сруль, Польск.арм. – 28, 201
Wejsman Michel (Fiszel?) Srul wojsko polskie
Вержбицкий Михаил Ювенальевич, бывш. Царск. офицер, Грузин.арм., сотрудн.с белыми – 147
Wierzbicki Michał s Juwienalijego b. Oficer w. Carskiego, wojsko gruzińske
Верник Нусен Гершенович, Польск.арм. - 167, 341
Wiernik Nunsen (???) s Gerszen (Hirsza??) wojsko polskie
Вея Франц, Польск.арм. – 197
Wieja ? Franciszek wojsko polskie
Вильчинский Иван Антонович, Польск.арм. – 82
Wilczyński Jan s Antoniego wojsko polskie
Chyba jest ta sama osoba
Вингомирский Люциан Феликсов, Польск.арм. – 200
Wingomirski Lucjan s Feliksa wojsko polskie
Вишомирский (Лю)циан (Моцман?) Феликсович, Польск.арм. - 28, 201
- 147,158, 242,265, 268,274, 294, 366
Wiszomirski Lucjan s Feliksa wojsko polskie
Витцак (Витияс) Юзеф Янович, Польск.арм. - 28, 200, 201, 341
Witcak ? (Witias?) Józef s Jana wojsko polskie
Войнич Осип (Фадеев), шпион. в пользу Польши - 81, 83, 82
Wojnicz Józef s Tadeusza szpieg
Войташинский (Войтошинский) Станисл. Станиславов, Польск.арм. - 83, 199, 200
Wojtaszyński/Wojtoszyński Staisław s Stanisława wojsko polskie
Войтекевич Вячеслав Иванович, Бел.арм.Деникин - 8, 83
Wojtkiewicz Wiaczesław s Jana białogwardzista
Войх Бенам Арун , Польск.арм. – 201
Wojch Benam Arun wojsko polskie
Войцеховский (Войцехович) Станислав Лаврентьев, Польск.арм. - 27, 198, 250
Wojcechowicz (Wojcechowicz Stanosław s Wawrzyńca wojsko polskie
Войцеховский Антон Иванов, Польск.арм. - 27, 341
Wojcechowski Antoni s Jana wojsko polskie
Войшкевич Всеволод (?) Бернардович, литв. - 350
Wojszkiewicz Wsewołod s Bernadra Litwin
Волосевич Виталий Иванович, бывш.Царск.офицер, Бел.арм.Деникин - 27, 196
Wołosiewicz Witali s Jana bialogwardzista
Вольский Люциан Иванович, Польск.арм. - 165, 166
Wolski Lucjan s Jana wojsko polskie
Вольский Станислав , антибольш.партии, дезерт.из Кр.Арм., Ряз.губ. - 14, 104
Wolski Stanisław
Вольский Станислав Осипов, не опр. – 306
Wolski Stanisław s Józefa
Вольский-Дехтяренок …?...ор (?) Леонтьевич, Бел.арм.Деникин - 26
Wolski-Dechtiarenok ...? ... or?... s Leontijego białogwardzista
Воронецкий Петр Иванов, не опр. – 305
Woroniecki Piotr s Jana
Вороновский Владислав, шпион. в пользу Польши - 80, 82
Woronowski Władysław szpieg
Восевни Таофил (Теофил?) Рохов, Польск.арм. – 26
Wosewni??? Teofil s Rocha wojsko polskie
Вроновский Станислав, Польск.арм. – 198
Wronowski Stanisław wojsko polskie
Вроновский Тадеуш Августинов (Густавович?), Польск.арм.,
Wronowski Tadeusz s Augustiana/Gustswa wojsko polskie
Вударчик Адам Францев, Польск.арм. - 27, 199, 200
Wudarczyk (Włodarczyk?) Adam s Francszka wojsko polskie
Вуйдер Георгий, Бел.арм.Деникин - 48, 152
Wujder/Wójder (?) Jerzy białogwardzista
(В)уйтик (Гуйтик, Вуйтак, Вуштик?) Иван Юзефов, Польск.арм. - 27, 200, 201
Raczej Wójcik Jan s. Józefa wojsko polskie
Вятр Иосиф Петрович, Польск.арм. – 196
Wiatr Józef s Piotra wojsko polskie
Вящцак Иван Михайлович, Польск.арм. – 168
Wiaszszciak/Waszciak? Wiaszciak? Jan s Michała wojsko polskie
Гаврик Степан Иванович, Польск.арм. - 341
Gawryk/Hawryk? Szczepan s Jana wojsko polskie
Гадумский Владислав Михайлович, Польск.арм. – 167
Gadumski /Gadomski? Władysław s Michała wojsko polskie
Гаев (Гаек?) Георг. Иосиф , Бел.арм. - 137, 274, 293, 295, 368
Gajew/Gajek? Jerzy s Józefa białogwardzista
Галонска Томас Станиславович, Польск.арм. - 168
Gałoska? Raczej Gałązka? Tomasz s. Stanisława wojsko polskie
Галус Доминик (Деминак?) Михайлович, Польск.арм. - 168, 341
Gałus Dominik s. Michała wojsko polskie
Гедловский Юзеф Юзефович , Польск.арм. - 201
Gedłowski Józef s. Józefa wojsko polskie
Гейзенберг Иосель, Польск.арм. - 198
Gejzenberg/Gejsenberg Josel wojsko polskie
Гемовский Юзеф Юзефов, Польск.арм. - 28
Gemowski Józef s. Józefa wojsko polskie
Генрехович Владислав Янович, Польск.арм. – 168
Genrechowicz/Henrykowicz? Władysław s Jana wojsko polskie
Генчель Герман, Польск.арм. – 197
Genczel/Genciel Herman wojsko polskie
Герлисович (?) Плюскус (?) Элиасович, Польск.арм. - 166
Gerlisowicz? Herlisowicz? Pluskus ? s. Eliasza wojsko polskie
Гершензон (Гершузов?) Мешке (Мошко?) Давидович, Польск.арм. - 168, 341
Gerszenson (Gerszuzów?) Meszke (Moszko?) s Dawida wojsko polskie
Главинский Александр Викентьевич, сотрудн.с поляками - 72
Gławiński Aleksander s Wincentego, współpracował z Polakami
Говорек Доминик, Польск.арм. - 197
Goworek Dominik wojsko polskie
Гордзялковский Степан, заложн., Ряз.губ. - 15
Gordziałkowicz Szczepan, zakładnik
Гоиска (Гонска?) Антон Королевич, Польск.арм. – 199
Gąska Anton s Karola wojsko polskie
Головинский Александр, шпион. в пользу Польши - 81, 83
Gołowiński Alrksander szpieg
Гольдберг Адам, Польск.арм. – 197
Goldberg Adam wojsko polskie
Гольдфрайд Аврам Пойтель, Польск.арм. – 29, 341
Goldfrajd/Goldfreid Awram/Abram Pojtel wojsko polskie
Гонзек Войтех, Польск.арм. – 197
Gonzek/Gosek? Wojcjech wojsko polskie
Гонсеор Фома Николаевич, Польск.арм. – 167
Gąsior Tomasz s Mikołaja wojsko polskie
Гонска Антон Каролевич, Польск.арм. - 191
Gąska Anton s Karola wojsko polskie
Гордзялковский Степан Игнатьевич, чужд.класс.элем., Ряз.губ. - 16
Gordziałkowski Szczepan s Ignacego wojsko polskie
Городецкий Франц Аполинарьев, Терск.в., Бел.арм. Деникин – 72
Gorodecki/Gorodziecki Franciszek s Apolinariejgo bałogwardzista
Греля Иосиф, Польск.арм. - 198
Grela Józef wojsko polskie
Григорьчук Григорий Михайлович, Польск.арм. - 72
Grygorczuk Grzegorz s Michała wojsko polskie
Грик Константин, шпион., Польск.арм. - 77, 198
Grik Gryk? Konstanty szpieg, Wojsko Polskie
Гриневский Николай Генрихович, поляк, соц.чужд. элемент - 29
Griniewski/Gryniewski/Hryniewski Mikołaj s Henryka, Polak
Гринцман Абрам Мошко, Польск.арм. – 30
Grincman Gryncman Moszko wojsko polskie
Грицман Абрам Мешке (Мошко), Польск.арм. - 201, 341
Gricman Abram Meszke/Moszko wojsko polskie
Гришевский Ник. Генрихов, Польск.арм. – 196
Gryszewski Mikołaj s Heryka wojsko polskie
Гришевский Николай Налевчих..?.. поляк, заложн. - 30
Gryszewski Mikołaj Polak, zakładnik
Громыко Владимир Васильевич, сотрудн.с поляк. – 73
Gromyko Włodzimierz s Bazylego, współpraca z Polakami
Грудзень Иван Иванович, Польск.арм. - 193
Grudzień Jan s Jana wojsko polskie
Груздиновский (Грудзинский?) Игнатий Ант., не опр., - 297, 368
Grudzinowski Ignacy s Antoniego
Грумбель Михаил Андреевич, Польск.арм. – 73
Grumbel/Grumbiel Michał s Andrzeja wojsko polskie
Груцкий Франц Станиславов, Польск.арм. – 30
Grucki Franciszek s Stanisława wojsko polskie
Гуйский Станислав Владиславович, Польск.арм. - 31, 340
Gujski (?) Władysław s Piotra wojsko polskie
Гурецкий Владислав Петрович, Польск.арм. – 31
Gurecki Władysław s Piotra wojsko polskie
Гурецкий Павел Степанович, Польск.арм. – 29
Gurecki Paweł s Szczepana wojsko polskie
Гурецкий Станислав Петрович, Польск.арм. - 199, 201, 341
Гурецкий Франц Иванович, Польск.арм. – 167
Gurecki Franciszek s Jana wojsko polskie
Гурский Иван Сидорович, Польск.арм. - 168
Gurski/Górski Jan s Sydora/Izydora wojsko polskie
Irena
Moskwa, 2013, nakładem 100 egz
Na podstawie źródeł archiwum Riazańskie, kilka zespołów
Są indeksy
Po nazwisku w języku rosyjskim numery stron. Po kierowaniu do tych stron można przeczytać informację o osobie – gdzie są tylko wzmianki, gdzie informacji jest więcej.
Tą książkę można ściągąć.
https://genrogge.ru/riazanskiy_konclage ... /index.htm
trzeba znaleźć zdanie
Скачать
«Заключенные Рязанского губернского концлагеря РСФСР 1919–1923 годов»
i nacisnąć
Oprócz tego pan Aleksander Grygorow, autor tej pracy posiada zdjęcia ankiet tych jeńców.
Kontakt grig_aleks małpa mail.ru
Napisałam polskie odpowiedniki nazwisk, niestety czasami nie mogłam nawet wymyśleć odpowiednika i pisałam jak to jest w wersji rosyjskiej, czasami pisałam swoje wersje pod znakiem zapytania.
Nie jest to sprawa autorów - nazwiska zapisywano często ze słuchu, oprócz tego wiele nazwisk w ogóle nie były czytelnymi.
W każdym bądź razie jest to praca unikatowa.
Oprócz wojskowych aresztowano także cywiłów - zakładników, m.i. Polaków w tym bieżeńców, szpiegów na rzecz Polski, współpracowników z Polakami ect.
Jest to początek, zrobię do końca.
Niestety segregowałam z błedami i powinnam robić poprawki,
ale wciąż rzucam.
Абрамов Константин, Бел.арм., шпионаж в пользу Польши - 39, 80, 82
Abramow Kostanty, Biaogwardzista, szpieg na rzecz Polski
Адамик Ян, Польск.арм. – 198
Adamik Jan, Wojsko Polskie
Адамович Ва(ц)лав Осипович, Бел.арм. Деникин – 22, 39
Adamowicz Wacław s. Józefa, białogwardzista, włościanin z Kowna
Адамчик Эдуард Антонович, , Польск.арм. - 165, 166
Adamczyk Edward s. Antoniego, wojsko polskie
Адамчик Ян, Польск.арм. - 197
Adamczyk Jan, wojsko polskie
Андончевский (?) Владислав Янович, Польск.арм. - 167
Andonczewski ? Władysław s. Jana wojsko polskie
Анкевич Станислав, Польск.арм. - 198
Ankiewicz Stanisław, wojsko polskie
Антоневич Вацлав Павлович, литов., Бел.арм.Деникин - 145
Antoniewicz Wacław s. Pawła, Litwin, białogwardzista
Aнцелиович Липман Анцилев, шпионаж - 77
Ancelowicz ?Ancelewicz? Lipman s. Ancyla ? szpieg
Арент (Арендт?) Юлиан Якович, Польск.арм. - 168, 341
Arendt Julian s. Jana/Jakuba? wojsko polskie
Аужбинович Владислав Казимирович, литов. – 8
Aużbinowicz ? Władysław s. Kazimierza, Litwin
Балдыга Станислав Северинов, Польск.арм. - 24, 341
Bałdyga Stanisław s. Seweryna, gub. Łomżyńska wojsko polskie
Bazarewicz Samuel s Jakuba, szlachcic gub. Wileńskiej 24
Балинский Бронислав Антонович, Польск.арм. - 165, 166
Baliński Bronisław s. Antoniego wojsko polskie
Бальцерек Ян, Польск.арм. – 197
Balcerek Jan wojsko polskie
Банах Петр Михайлович, Польск.арм. – 167
Banach Piotr s Michała wojsko polskie
Банчак Олип (Осип ), шпион. в пользу Польши – 81, 82
Bańczak Józef szpieg na rzecz Polski
Баригашук (?) Адам Андреев, Польск.арм. – 200
Barygaszuk (?) Adam s Adama wojsko polskie
Баровский Ба…?... Петр., Польск.арм. – 200
Barowski Ba ? s Piotra, wojsko polskie
Барташевич Эдуард Иосифович, заложн., Ряз.губ. – 15
Bartaszewicz Edward s. Józefa, zakładnik
Барташук Адам Андреевич , Польск.арм., сотрудн.- 201
Bartaszuk Adam s. Andrzeja, wojsko polskie
Барш (Барщ) Юзеф (Юзев) Войцек (Войцехович) , Польск.арм. - 24, 202, 341
Barsz/Barszcz Józef s Wojciecha wojsko polskie
Батращук Адам Андреевич, Польск.арм – 24
Batraszczuk Adam s. Andrzeja wojsko polskie
Бедункевич Леон, шпионаж – 77
Biedunkiewicz Leon szpieg
Бейлес Лейзе Гусшевич, Польск.арм. – 167
Bejles Lejze s. Guszela? wojsko polskie
Бенцау Антон Урбанов, Польск.арм. – 200
Bentzau Antoni s. Urbana wojsko polskie
Беням Казимир, Польск.арм. – 197
Bienjam Kazimierz wojsko polskie
Березовский Сигизмунд Артурович, бывш. Царск. офицер, сотрудн.с белыми - 25, 196
Berezowski Zygmund s Artura b. Wojko carskie
Беровск(ий?) Юзев Янов, Польск.арм. – 26
Bierowski Józef s. Jana wojsko polskie
Беш Михаил Янович (Якович), Польск.арм. - 168, 199, 200, 341
Biesz/Besz? Michał s. Jana/Jakuba? wojsko polskie
Бещад Витал. (?) Урбанович , Польск.сотрудн. – 201
Beszczad Witold? S Urbana? Pracownik org.polskiej
Бжезинский Юлиан, Армян.арм. – 160
Brzeziński Julian wojsko ormiańskie
Бильдюкевич Климентий Иванович, шпион. в пользу Польши - 80
Bldukiewucz Klemens s. Jana szpieg
Бильдюкевич Франц, шпион.в пользу Польши - 81, 83
Bildiukiewicz Franciszek szpieg
Бильневич Владимир Викторович, Бел.арм.Деникин - 241, 366
Bilniewicz Włodzimierz s. Wiktora białogwardzista
Битцак Иван Михайлович, Польск.арм. – 341
Bitcak? Bitczak? Ja s. Michała wojsko polskie
Блахнек Ян, Польск.арм. – 197
Blachnek Jan wojsko polskie
Блащек Людвиг, Польск.арм. – 197
Blaszczek/Błaszczyk? Ludwik wojsko polskie
Блейвос Маилех (?) Менделевич, Польск., сотрудн. – 173
Bleiwos Majlech? S. Mendla pracownik org. polskiej
Бобек Стефан, Польск.арм. - 198
Bobek Stefan wojsko polskie
Боровский Александр Петрович, Польск.арм. - 24, 199
Borowski Aeksander s. Piotra wojsko polskie
Боровский Юзеф (Яковлевич), Польск.арм. - 24, 86, 202, 341
Borowski Józef s Jakuba wojsko polskie
Борунь Иван, Польск.арм – 60
Boruń Jan wojsko polskie
Борушев Иван, Польск.арм. – 25
Boruszew Jan wojsko polskie
Борш Юзеф, Польск.арм. – 86
Borsz Józef wojsko polskie
Бочек Игнат, Польск.арм. - 198
Boczek Ignacy wojsko polskie
Бракунецкий Павел Станиславович, Польск.арм. - 165, 166
Brakuniecki Paweł s Stanisława wojsko polskie
Бранко Алейзд (?) Михайлович, Польск.арм. – 165
Branko Ajlezd? S Michał wojsko polskie
Бранко Петер (?) Михайлович, Польск.арм. – 166
Branko Piotr s. Michała wojsko polskie
Браун Мацек, Польск.арм. – 197
Braun Macek/Maciej wojsko polskie
Броновский Иосиф, Польск.арм. – 198
Bronowski Józef wojsko polskie
Бронько Андрей Васильевич, Бел.арм., сотрудн.с белыми - 25, 85
Brońko Andrzej s Bazylego białogwardzista
Буга(н) (Бугай?) Леон Андреев, Польск.арм. – 198, 200
Buga(n) Bugaj? Leon s. Adrzeja wojsko polskie
Буганский Иосиф, Польск.арм. – 198
Bugański Józef wojsko polskie
Будчан Иосиф Никодимович, шпион. – 95
Budczan Józef s Nikodema szpieg
Будчан Иосиф, шпион. в пользу Польши - 80, 82
Budczan Józef s szpieg
Бузан Леон Андреев, Польск.арм. - 26
Buzan (?) Leon s. Adrzeja wojsko polskie
Буковский Франц Янович, Польск.арм. – 167
Bukowski Franciszek s Jana wojsko polskie
Булгак Антон, шпион. в пользу Польши - 81, 82
Bułhak Antoni szpieg
Булка Василий Романович , Польск.арм. - 26, 202, 341
Bułka Bazyli s. Romana wojsko polskie
Булка Василий, Польск.арм. - 24, 86
Bułka Bazyli wojsko polskie
Буллах Григорий, Польск.арм. – 67
Bułłah Grzegorz wojsko polskie
Буловский Юзеф Юзефов, Польск.арм. - 200
Bułowski Józef s Józefa wojsko polskie
Бурак Антон Семенович, Польск.арм. – 168
Burak Antoni s Szymona wojsko polskie
Бурак (Буран) Антон, шпион. в пользу Польши – 81, 82
Burak (Buran?) Antoni szpieg
Буржимская Леокадья Лаврентьевна, шпион. – 77
Burzymska Leokadia c Wawrzyca szpieg
Буржинский (Бружинский?) ...илий (?) Ка(э)танович (?), Бел.арм. Деникин - 26
Burzyński ... ? s. Kaetana białogwardzista
Бурковский Юзеф Янов, Польск.арм. - 26, 201
Burkowski Józef s Jana wojsko polskie
Бякст (Бялст?) Антон, Польск.арм. – 198
Biakst ??? Białst?? Bakst? Antoni wojsko polskie
Бялестовский Доменик, Польск.арм. – 198
Bialestowski Dominik wojsko polskie
W rosyjska B
Ва(ле)берг (Вашберг?) Герман, Польск.арм. – 197
Walenberg (Waszberg?) Herman wojsko polskie
Вавин (Вавус?) Станислав, Польск.арм. - 39
Wawin ? Wawus? Stanisław wojsko polskie
Вадзинский Дмитрий Казимирович, Кубан.арм. – 27
Wadziński Dymitr s. Kazimierza wojsko Kubańskie
Вайх Аврам Арух, Польск.арм. - 27
Wajch Abram Aruch wojsko polskie
Валя Иосиф Викентьевич , Польск.арм. - 27, 199, 201
Wala (Wola?) Józef s Wincentego wojsko polskie
Валяс Ян, Польск.арм. – 198
Walas Jan wojsko polskie
Вандерло Георгий Адольфович, Бел.арм.Деникин. - 192
Waderło Jerzy s Adolfa białogwardzista
Василевская Жозефина Яновна, шпионаж – 96
Wasilewska Józefina s Jana szpieg
Васюковский Иван Андреевич, Польск.арм. – 167
Wasiukiwsk Jan s Andrzeja wojsko polskie
Вейнер Николай Янов, Польск.арм. - 28, 196
Wejner Mikołaj s Jana wojsko polskie
Вейсман Мишель (Фишель?) Сруль, Польск.арм. – 28, 201
Wejsman Michel (Fiszel?) Srul wojsko polskie
Вержбицкий Михаил Ювенальевич, бывш. Царск. офицер, Грузин.арм., сотрудн.с белыми – 147
Wierzbicki Michał s Juwienalijego b. Oficer w. Carskiego, wojsko gruzińske
Верник Нусен Гершенович, Польск.арм. - 167, 341
Wiernik Nunsen (???) s Gerszen (Hirsza??) wojsko polskie
Вея Франц, Польск.арм. – 197
Wieja ? Franciszek wojsko polskie
Вильчинский Иван Антонович, Польск.арм. – 82
Wilczyński Jan s Antoniego wojsko polskie
Chyba jest ta sama osoba
Вингомирский Люциан Феликсов, Польск.арм. – 200
Wingomirski Lucjan s Feliksa wojsko polskie
Вишомирский (Лю)циан (Моцман?) Феликсович, Польск.арм. - 28, 201
- 147,158, 242,265, 268,274, 294, 366
Wiszomirski Lucjan s Feliksa wojsko polskie
Витцак (Витияс) Юзеф Янович, Польск.арм. - 28, 200, 201, 341
Witcak ? (Witias?) Józef s Jana wojsko polskie
Войнич Осип (Фадеев), шпион. в пользу Польши - 81, 83, 82
Wojnicz Józef s Tadeusza szpieg
Войташинский (Войтошинский) Станисл. Станиславов, Польск.арм. - 83, 199, 200
Wojtaszyński/Wojtoszyński Staisław s Stanisława wojsko polskie
Войтекевич Вячеслав Иванович, Бел.арм.Деникин - 8, 83
Wojtkiewicz Wiaczesław s Jana białogwardzista
Войх Бенам Арун , Польск.арм. – 201
Wojch Benam Arun wojsko polskie
Войцеховский (Войцехович) Станислав Лаврентьев, Польск.арм. - 27, 198, 250
Wojcechowicz (Wojcechowicz Stanosław s Wawrzyńca wojsko polskie
Войцеховский Антон Иванов, Польск.арм. - 27, 341
Wojcechowski Antoni s Jana wojsko polskie
Войшкевич Всеволод (?) Бернардович, литв. - 350
Wojszkiewicz Wsewołod s Bernadra Litwin
Волосевич Виталий Иванович, бывш.Царск.офицер, Бел.арм.Деникин - 27, 196
Wołosiewicz Witali s Jana bialogwardzista
Вольский Люциан Иванович, Польск.арм. - 165, 166
Wolski Lucjan s Jana wojsko polskie
Вольский Станислав , антибольш.партии, дезерт.из Кр.Арм., Ряз.губ. - 14, 104
Wolski Stanisław
Вольский Станислав Осипов, не опр. – 306
Wolski Stanisław s Józefa
Вольский-Дехтяренок …?...ор (?) Леонтьевич, Бел.арм.Деникин - 26
Wolski-Dechtiarenok ...? ... or?... s Leontijego białogwardzista
Воронецкий Петр Иванов, не опр. – 305
Woroniecki Piotr s Jana
Вороновский Владислав, шпион. в пользу Польши - 80, 82
Woronowski Władysław szpieg
Восевни Таофил (Теофил?) Рохов, Польск.арм. – 26
Wosewni??? Teofil s Rocha wojsko polskie
Вроновский Станислав, Польск.арм. – 198
Wronowski Stanisław wojsko polskie
Вроновский Тадеуш Августинов (Густавович?), Польск.арм.,
Wronowski Tadeusz s Augustiana/Gustswa wojsko polskie
Вударчик Адам Францев, Польск.арм. - 27, 199, 200
Wudarczyk (Włodarczyk?) Adam s Francszka wojsko polskie
Вуйдер Георгий, Бел.арм.Деникин - 48, 152
Wujder/Wójder (?) Jerzy białogwardzista
(В)уйтик (Гуйтик, Вуйтак, Вуштик?) Иван Юзефов, Польск.арм. - 27, 200, 201
Raczej Wójcik Jan s. Józefa wojsko polskie
Вятр Иосиф Петрович, Польск.арм. – 196
Wiatr Józef s Piotra wojsko polskie
Вящцак Иван Михайлович, Польск.арм. – 168
Wiaszszciak/Waszciak? Wiaszciak? Jan s Michała wojsko polskie
Гаврик Степан Иванович, Польск.арм. - 341
Gawryk/Hawryk? Szczepan s Jana wojsko polskie
Гадумский Владислав Михайлович, Польск.арм. – 167
Gadumski /Gadomski? Władysław s Michała wojsko polskie
Гаев (Гаек?) Георг. Иосиф , Бел.арм. - 137, 274, 293, 295, 368
Gajew/Gajek? Jerzy s Józefa białogwardzista
Галонска Томас Станиславович, Польск.арм. - 168
Gałoska? Raczej Gałązka? Tomasz s. Stanisława wojsko polskie
Галус Доминик (Деминак?) Михайлович, Польск.арм. - 168, 341
Gałus Dominik s. Michała wojsko polskie
Гедловский Юзеф Юзефович , Польск.арм. - 201
Gedłowski Józef s. Józefa wojsko polskie
Гейзенберг Иосель, Польск.арм. - 198
Gejzenberg/Gejsenberg Josel wojsko polskie
Гемовский Юзеф Юзефов, Польск.арм. - 28
Gemowski Józef s. Józefa wojsko polskie
Генрехович Владислав Янович, Польск.арм. – 168
Genrechowicz/Henrykowicz? Władysław s Jana wojsko polskie
Генчель Герман, Польск.арм. – 197
Genczel/Genciel Herman wojsko polskie
Герлисович (?) Плюскус (?) Элиасович, Польск.арм. - 166
Gerlisowicz? Herlisowicz? Pluskus ? s. Eliasza wojsko polskie
Гершензон (Гершузов?) Мешке (Мошко?) Давидович, Польск.арм. - 168, 341
Gerszenson (Gerszuzów?) Meszke (Moszko?) s Dawida wojsko polskie
Главинский Александр Викентьевич, сотрудн.с поляками - 72
Gławiński Aleksander s Wincentego, współpracował z Polakami
Говорек Доминик, Польск.арм. - 197
Goworek Dominik wojsko polskie
Гордзялковский Степан, заложн., Ряз.губ. - 15
Gordziałkowicz Szczepan, zakładnik
Гоиска (Гонска?) Антон Королевич, Польск.арм. – 199
Gąska Anton s Karola wojsko polskie
Головинский Александр, шпион. в пользу Польши - 81, 83
Gołowiński Alrksander szpieg
Гольдберг Адам, Польск.арм. – 197
Goldberg Adam wojsko polskie
Гольдфрайд Аврам Пойтель, Польск.арм. – 29, 341
Goldfrajd/Goldfreid Awram/Abram Pojtel wojsko polskie
Гонзек Войтех, Польск.арм. – 197
Gonzek/Gosek? Wojcjech wojsko polskie
Гонсеор Фома Николаевич, Польск.арм. – 167
Gąsior Tomasz s Mikołaja wojsko polskie
Гонска Антон Каролевич, Польск.арм. - 191
Gąska Anton s Karola wojsko polskie
Гордзялковский Степан Игнатьевич, чужд.класс.элем., Ряз.губ. - 16
Gordziałkowski Szczepan s Ignacego wojsko polskie
Городецкий Франц Аполинарьев, Терск.в., Бел.арм. Деникин – 72
Gorodecki/Gorodziecki Franciszek s Apolinariejgo bałogwardzista
Греля Иосиф, Польск.арм. - 198
Grela Józef wojsko polskie
Григорьчук Григорий Михайлович, Польск.арм. - 72
Grygorczuk Grzegorz s Michała wojsko polskie
Грик Константин, шпион., Польск.арм. - 77, 198
Grik Gryk? Konstanty szpieg, Wojsko Polskie
Гриневский Николай Генрихович, поляк, соц.чужд. элемент - 29
Griniewski/Gryniewski/Hryniewski Mikołaj s Henryka, Polak
Гринцман Абрам Мошко, Польск.арм. – 30
Grincman Gryncman Moszko wojsko polskie
Грицман Абрам Мешке (Мошко), Польск.арм. - 201, 341
Gricman Abram Meszke/Moszko wojsko polskie
Гришевский Ник. Генрихов, Польск.арм. – 196
Gryszewski Mikołaj s Heryka wojsko polskie
Гришевский Николай Налевчих..?.. поляк, заложн. - 30
Gryszewski Mikołaj Polak, zakładnik
Громыко Владимир Васильевич, сотрудн.с поляк. – 73
Gromyko Włodzimierz s Bazylego, współpraca z Polakami
Грудзень Иван Иванович, Польск.арм. - 193
Grudzień Jan s Jana wojsko polskie
Груздиновский (Грудзинский?) Игнатий Ант., не опр., - 297, 368
Grudzinowski Ignacy s Antoniego
Грумбель Михаил Андреевич, Польск.арм. – 73
Grumbel/Grumbiel Michał s Andrzeja wojsko polskie
Груцкий Франц Станиславов, Польск.арм. – 30
Grucki Franciszek s Stanisława wojsko polskie
Гуйский Станислав Владиславович, Польск.арм. - 31, 340
Gujski (?) Władysław s Piotra wojsko polskie
Гурецкий Владислав Петрович, Польск.арм. – 31
Gurecki Władysław s Piotra wojsko polskie
Гурецкий Павел Степанович, Польск.арм. – 29
Gurecki Paweł s Szczepana wojsko polskie
Гурецкий Станислав Петрович, Польск.арм. - 199, 201, 341
Гурецкий Франц Иванович, Польск.арм. – 167
Gurecki Franciszek s Jana wojsko polskie
Гурский Иван Сидорович, Польск.арм. - 168
Gurski/Górski Jan s Sydora/Izydora wojsko polskie
Irena