genealodzy.pl

Witam,
Prosiłbym o tłumaczenie aktu urodzenia parafia Borowno miejscowość Kościelec.

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/679630d01cc2ad4f" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/471/679630d01cc2ad4fmed.png" border="0" alt="" /></a>

Adres Familysearch
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

strona 91.

Bardzo Dziękuję i Pozdrawiam

Kościelec
chrz. 24 I 1806; ur. 24 I 1806 o godz. 4 rano
dziecko: Józefa [poprawione z: Maryna]
rodzice: pracowici Grzegorz i Marianna Konstanciakowie, ślubni małżonkowie, oboje poddani ze wsi Kościelec
chrzestni: pracowici Piotr Wilciak; Kunegunda Korzenkówka
chrzcił: Jukund Karpiński, dominikanin, kapelan kościoła parafialnego w Borownie

***

Jeśli akt został odnaleziony przy pomocy Geneteki, proszę podawać dane tam zawarte.

1806 294 Józefa Konstanciak Grzegorz Marianna Borowno Kościelec

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1806

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12256.phtml

Witam, dziękuję ślicznie za tlumacznie. Wszystko co znajduję to przez familysearch. osobiście przeglądam wszystkie akta.

Pozdrawiam