Józef Łukowski,Marianna Jakubek AM Rozdrażew 1858 ok

Eryk_łukowski · Post autor: **Eryk_łukowski** » pt 12 lut 2021, 22:11

Dobry wieczór,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Józefa Łukowskiego i Marianny Jakubek Rozdrażew rok 1858 wpis 4

http://fotowrzut.pl/8SDGA6NAUB

Dziękuję i pozdrawiam
Eryk Łukowski

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 13 lut 2021, 21:08

4 / 3 II 1858 / jw. / wieśniacy Józef Łukowski z Maciejewa i Marianna Jakubek z Rozdrażewa, po niewykryciu żadnej przeszkody zawarli małżeństwo wobec Kościoła / narzeczony wdowiec; narzeczona panna / —; 42 / oboje katolicy / narzeczony za zgodą sądu opiekuńczego, narzeczona dorosła / 1-wsza 17 I / świadkowie: Józef Kokot, Błażej Banaszek