Strona 1 z 1
Akt zgonu, Szulfer - Lipusz 1865 OK
: sob 13 lut 2021, 14:37
autor: Wasielak_Piotr
Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu /akt numer 17/:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e4bbd9ac770caf4a
Z góry dziękuję
Piotr
Akt zgonu, Szulfer - Lipusz 1865
: sob 13 lut 2021, 21:05
autor: Malrom
akt pochówku nr 17/1869, parafia Lippusch,
11 dziecko męskie pochowane,
miejsce zam. zmarłego: Lippusch,
pochówek: 6.02.1869,
data śmierci: 2.02. 1869 wieczorem o 9 godzinie,
zmarły: Andreas Szulfer, syn chłopa /der Bauersohn/,
wiek zmarłego: 14 lat i 1 mc życia,
przyczyna zgonu : Krämpfe /drgawki, skurcze, drgawki epilepyczne/
spadkobiercy: Johann Szulfer i Catharina urodzona Breska
Pozdrawiam
Roman M.